POHJAUTUVA in English translation

• based on
• on the basis

Examples of using Pohjautuva in Finnish and their translations into English

Neljän eri-ikäisen naisen muistoihin ja elämään pohjautuva kuvitteellinen elämäkerta syntymästä kuolemaan.
One fictional biography depicted from birth to death, based on the lives and memories of four women of different age.

Alueiden komitea antaa tunnustusta siitä, että jäsenvaltioissa hyväksytty, yhteisön direktiiveihin pohjautuva lainsäädäntö on ollut suureksi hyödyksi Euroopan kansalaisille.
The Committee of the Regions acknowledges that legislation enacted in Member States on the basis of Community directives has been of great benefit to the citizens of Europe.

Osaltaan epätasaiseen jakautumiseen ja jopa talouskasvumahdollisuuksien heikentymiseen vaikuttaa maassa yhä jatkuva kastijärjestelmään pohjautuva syrjintä.
Ever-continuing discrimination based on the caste system in the country contributes to the unequal distribution of wealth and even the dwindling opportunities for economic growth.

Tämä HPT-analyysiin pohjautuva uusi toimintamalli soveltuu paremmin kaupallisesti arkaluonteisen tekniikan ja tiedon suojaamiseen
This new approach which draws heavily from HPTA techniques is better suited to protect commercially sensitive technology

Heinäkuussa 2008 alkoi PBS: llä Car Talkiin pohjautuva animaatiosarja Click and Clack's As the Wrench Turns.
She was the voice of producer Beth Totenbag on PBS's 2008 animated series Click and Clack's As the Wrench Turns.

Mitelin teknologiaan pohjautuva palvelu on edistyksellinen verrattuna perinteisiin puheen käsittelyyn keskittyviin Call Centereihin, joissa tavanomaista, viestipohjaista asiakaspalvelua on hoidettu erikseen sähköpostein
The service based onÂMitel technology is very advanced compared with traditional call centers where customer communication has been handled separately by emails

Jungin persoonallisuusteoriaan pohjautuva Myers Briggs tyyppi-indikaattori(MBTI)
Myers Briggs Type Indicator(MBTI), which is based on the theories of Jung,

Näyttöön pohjautuva toimintatapa on erityisen tärkeää silloin, kun rajallisista resursseista kilpailee useita eri painopisteitä.
An evidence based approach is of particular importance when different priorities compete for limited resources.

olemassa olevaan Barcelonan prosessiin pohjautuva kumppanuus.
for the Mediterranean and established a partnership built on the existing Barcelona Process.

David Copperfield(The Personal History, Adventures, Experience,& Observation of David Copperfield the Younger) on George Cukorin ohjaama Charles Dickensin samannimiseen romaaniin pohjautuva yhdysvaltalainen elokuva vuodelta 1935.
David Copperfield is a 1935 American film released by Metro-Goldwyn-Mayer based upon the Charles Dickens novel The Personal History, Adventures, Experience,& Observation of David Copperfield the Younger.

n ollessa yhdeksäs Intelsatin Boeingilta tilaama 702MP-runkoon pohjautuva tietoliikennesatelliitti.
the first EpicNG satellite, would be made by Boeing on the 702MP platform, completing the 2009 order of four such satellites.

Hornepaynen kaupunkikunta on pieni, rautatiehen ja sahalaitokseen pohjautuva kaupunki, joka sijaitsee havumetsän keskellä Luoteis-Ontariossa.
The Township of Hornepayne is a small railway/lumber mill based town located in the heart of the boreal forest in Northern Ontario.

Yksi tämän pelinkehittäjän videokolikkopeleistä on nimeltään 88 Fortunes, kiinalaiseen teemaan pohjautuva peli.
One game that they offer is 88 Fortunes- this is a video slot inspired by the Chinese theme.

Asiakirjassa esitellään alustavaan 12 kuukauden mittaiseen analysointijaksoon ongelmakohtien ja meneillään olevien aloitteiden nopeuttamiseen pohjautuva menetelmä, jonka jälkeen esitetään laaja konkreettisia toimenpiteitä sisältävä ohjelma.
It presents a methodology based on initial 12-month period of analysis of problem areas and acceleration of existing initiatives, to be followed by the presentation of a comprehensive programme of concrete actions.

tehokkuuden lähteenä yhtenäismarkkinoihin ja yhteenkuuluvuuspolitiikkaan pohjautuva Euroopan taloudellinen yhdentyminen on johtanut siihen,
the economic integration of Europe, based on the single market and the cohesion policy,

saattamaan se päätökseen ennen Istanbulin huippukokousta, jotta EU: n päätöksiin pohjautuva operatiivinen suunnittelu voisi alkaa välittömästi sen jälkeen.
to the Istanbul Summit, which would allow operational planning to take place immediately thereafter, on the basis of EU decisions.

n lainsäädäntöön pohjautuva lähestymistapa vaatisi todennäköisesti, että sovellettaisiin SEUT-sopimuksen 352 artiklaa, jossa edellytetään neuvoston yksimielistä ratkaisua
an EU-law based approach would probably require the use of Article 352 TFEU, which implies a

Että välineellä on maailmanlaajuinen soveltamisala ja perustamissopimukseen pohjautuva kaksinkertainen oikeusperusta(kehitysyhteistyö ja taloudellinen, tekninen
The Instrument has worldwide scope, a double Treaty legal basis(“development cooperation” and“economic,

se on verkostomalliin pohjautuva, se toimii huippuosaamisen periaatteiden pohjalta,
it is network-based, building on the principles of excellence, on what all excellent universities

Kansalliseen riskienarviointityöhön pohjautuva EU: n tason yleiskatsaus riskeihin antaa lisäarvoa edistyneiden skenaarioiden tekemiseen
An overview of risks conducted at EU level, drawing on national risk assessment efforts, will allow for