PORTAALIT in English translation

• portals

Examples of using Portaalit in Finnish and their translations into English

hybridit tuoda heidät valtakuntaansa ja sulkea portaalit lopullisesti.
back to her realm, and then closing all the portals for good.

Julkistetaan sähköisen oikeudenkäytön portaalissa tai oikeudellisten verkostojen sivustoilla.
Publication on e‑Justice portal or network sites.

Portaalissa olisi linkit kaikkiin tärkeisiin tietolähteisiin,
A portal would provide links to all information of relevance

Jokaisella portaalilla on oma aika-avaruusmerkkinsä.
Every portal has a distinct space-time signature.

Ne on saatava palaamaan portaaliin, ja se pitää sulkea.
We need to get them back inside the portal and close it.

Portaalissa vierailtiin maaliskuun 2006 aikana 1 286 301 kertaa
During March 2006, the Portal counted 1,286,301 visits

Eurooppalaisen tutkintojen viitekehyksen portaalilla tiedotetaan viitekehyksestä ja kansallisten luokitteluprosessien tuloksista.
The EQF portal communicates about the EQF and the results of the national referencing processes.

Ei, portaalissa ei ollut tarpeeksi virtaa.
No, the portal didn't have enough power.

Hän käyttää vettä portaalina, kuin ovena.
She's using water like a portal.

Tämä keskitetty sähköinen rekisteri toimii portaalina, josta on linkit kansallisiin rekistereihin.
This single electronic register shall function as a portal linking back to national registers.

Verkossa dating portaaliin yksinomaan yli 50!
The online dating portal exclusively for people over 50!

Ostaa joukko automaatio portaalissa tänään eivät tee mitään vaikeuksia.
Buy a set of automation portal today do not make the slightest difficulty.

Portaaliin pääsyä ja sen käyttämisen onnistumista ei taata.
Access to the portal and its use are not guaranteed.

Portaalilla tulee olemaan ainakin seuraavat kolme tehtävää.
The portal will have at least three functions.

Portaali ei avaudu.- En tiedä.
A portal won't open. I don't know.

Kohta portaaleja tämän maan ja omani välillä ei enää ole.
Soon, every portal between this earth and mine will no longer exist.

Portaalia toiseen ulottuvuuteen, jossa on hiljaista.
A portal into another dimension where it's quiet.

Portaali on auki.
The portal is open.

Ei hohtavia portaaleja?- Pahoin pelkään?
I'm afraid so. No glowing portal?

Ei hohtavia portaaleja?- Pahoin pelkään.
No glowing portal? I'm afraid so.