Examples of using Portals in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The portals are hidden in perception gaps.
So scary and horrible and gruesome that-- They become portals to hell.
Are seen as portals or gateways into other star systems. That these places.
Että nämä paikat nähdään portaaleina tai yhdyskäytävinä muihin tähtijärjestelmiin.Portals similarly need to offer customised services in national languages.
Samoin portaalien on tarjottava räätälöityjä palveluita käyttäjän omalla kielellä.I have seen you make portals before.
Could these portals.
Portals front and rear.
Portaalit edessä ja takana.Portals, such as the ones you have used.
Portteja, kuten sitä jota te käytitte.That these places are seen as portals or gateways into other star systems.
Että nämä paikat nähdään portaaleina tai yhdyskäytävinä muihin tähtijärjestelmiin.Common toolkit for management of multilingual collaborating web sites and portals.
Yleiset työkalut yhteisten www-sivujen ja portaalien monikielistä hallintaa varten.Cool. But I don't mess with mirrors and portals.
Mit now? Watch the portals.
Mitä nyt? Tarkkailkaa portaaleja.Our Mortal Kombat victory closed those portals.
Että voittomme Mortal Kombatissa sulki ne portit.This world to the other side. There are 666 portals that connect.
Well… aren't all portals inherently unstable?
Eivätkö kaikki portaalit ole epävakaita?It can open portals between worlds.
Se avaa portteja maailmojen välille.Ooh, or-- or reprogram their military portals.
Hajotatko heidän laivueensa portaalien avulla?But I don't mess with mirrors and portals. Cool.
Mutta en leiki peilien ja porttien kanssa. Hienoa.They don't just make portals.
Lohikäärmeet ovat portaaleja.I have broken the sacred rules to keep the portals open.
Olen rikkonut pyhiä sääntöjä pitämällä portit auki.
