PULLONKAULA in English translation

• bottleneck
• choke point
• bottlenecks

Examples of using Pullonkaula in Finnish and their translations into English

Annan tästä erittäin selvän esimerkin: vaikuttaako Bordeaux'n rautateiden pullonkaula Ranskaan?
I would like to give one very clear example: the bottleneck on the railway in Bordeaux. Does this affect France?

Jos työttömyys laskee nopeasti, voi syntyä pullonkaula, mikä johtaa inflaatiopaineisiin jo melko korkean työttömyysasteen yhteydessä.
If unemployment falls sharply, bottlenecks could lead to inflationary pressure even with relatively high levels of unemployment.

Rahoitussektori ei ole kansallisten viranomaisten eikä komission mielestä Suomen talouden pullonkaula.
Neither the national authorities nor the Commission consider the financial sector to be a bottleneck for the Finnish economy.

GEN1 ensimmäisen sukupolven nopeus pullonkaula 5Gb/ s.
GEN1 first generation; speed bottleneck in the 5Gb/ s.

Straubingin ja Vilshofenin välinen pullonkaula Tonava-joella rajoittaa pahasti kansainvälistä sisävesiliikenteen reittiä Pohjanmereltä Reinin, Mainin ja Tonavan kautta Mustallemerelle.
The bottleneck between Straubing and Vilshofen on the River Danube seriously hinders traffic on the international inland waterway Rhine-Main-Danube from the North Sea to the Black Sea.

Sitten pullonkaula jäädytetään niin,
Then the bottleneck is frozen

Jos bussi on yhteinen molemmille, On pullonkaula käytettäessä Port Ethernet
If the bus was shared by both, There would be a bottleneck when using the port Ethernet

Titaaniseosmarkkinoiden laajentamisen pullonkaula on se, että titaania on vaikea uuttaa,
The bottleneck in expanding the titanium alloy market is that it is difficult to extract,

Tämä on pullonkaula taistelussa näitä tauteja vastaan,
This is the bottleneck of the fight against these diseases,

Valtakunnallisesta sähkönsiirtoverkosta on lisäksi tulossa pullonkaula Slovenian merkityksen kasvaessa sähkön kauttakulkumaana.
Due to its growing importance as a transit country for electricity flows, the national transmission grid is starting to become a bottleneck.

perimän perusteella voidaan sanoa, että ihmisten lukumäärässä oli pullonkaula noihin aikoihin.
we can say that there was a bottleneck in human numbers around this time period.

On olemassa riski, että harvat käytössä olevat satamat ja lentokentät tukkeutuvat kuin pullonkaula.
There is a risk of bottlenecks developing and of the limited port and airport facilities getting clogged up.

sen leikkausprosessin tehottomuudesta on tullut pullonkaula suurten lentokoneiden nopeaa valmistusta varten.
the inefficiency of its cutting process has become a bottleneck for the rapid manufacture of large aircraft.

Arvot- Eroosio: Vaikka inklusiivisen koulutuksen rakenteita viimeiset 15 vuotta olisi toteutettu, pullonkaula Järjestelmän kautta säästöjä.
Values- Erosion: Even where inclusive education structures for the last 15 years would be implemented, the bottleneck in the System through savings.

Kun yhden laitteen nopeus on hitaampi kuin muiden laitteiden, niin tästä laitteesta tulee pullonkaula, joka rajoittaa koko SMT-tuotantolinjan nopeutta.
When the speed of one equipment is slower than other equipment, then this equipment will become the bottleneck restricting the speed of the entire SMT production line.

Kaikki seisoskelevat nyt sormi perseessäsi vain koska sinun sallitaan järjestellä tilauksia pullonkaula on pöydälläsi. Lähettämö, vastaanottamo.
Everybody's standing around… because you have allowed the purchase orders… with their thumbs up their asses… to bottleneck at your desk.

On olemassa vaara, että energiapalvelujen riittämättömästä tarjonnasta tulisi pullonkaula muiden alojen kehitykselle,
There is a risk that inadequate supply of energy services may constitute a bottleneck for the development of other sectors while,

Tämä yksiraiteinen yhteys- todellakin yksiraiteinen yhteys- on rautateiden tavara- ja henkilöliikenteen pullonkaula, josta aiheutuu huomattavaa vahinkoa alueen taloudelle,
This single track- I repeat, single track- line is a bottleneck for freight and passenger rail traffic, causing substantial damage

joka on edelleen yritystoiminnan pullonkaula.
which is still a bottleneck.

rautateiden reittejä tarjoavat tässä ei voi olla pullonkaula.
rail routes provide here can not be a bottleneck.