BOTTLENECK in Finnish translation

• pullonkaula
• pullonkauloja
• pullonkaulan
• pullonkaulasta
• pullonkaulaa

Examples of using Bottleneck in English and their translations into Finnish

See, that's the bottleneck in your brilliant business plan.
Näetkö, se on pullonkaula sinun mahtavassa suunnitelmassasi.

The old premises were becoming a bottleneck obstructing Vacon's goal of continuous growth.
Tuotantotilat olivat muodostumassa pullonkaulaksi Vaconin tavoittelemalle jatkuvalle kasvulle.

This is a bottleneck that prevents the investment market functioning as well as it could.
Tämä on kapeikko, jonka takia sijoitusmarkkinat eivät toimi niin hyvin kuin voisivat.

However, when lack of suitable infrastructure clearly creates a bottleneck, this should be rectified.
Toisaalta, jos sopivan infrastruktuurin puute aiheuttaa selvän esteen, tilanne on tietenkin korjattava.

High rates of early school leaving are a bottleneck for smart and inclusive growth.
Koulunkäynnin keskeyttäjien suuri osuus on este älykkäälle ja osallistavalle kasvulle.

I would like to give one very clear example: the bottleneck on the railway in Bordeaux. Does this affect France?
Annan tästä erittäin selvän esimerkin: vaikuttaako Bordeaux'n rautateiden pullonkaula Ranskaan?

Therefore bottleneck supplies and single-sourcing at any level needs to be minimised as far as possible.
Siksi kaikilla tasoilla on vältettävä mahdollisuuksien mukaan tarjonnan pullonkauloja ja yhden toimittajan varaan jäämistä.

Neither the national authorities nor the Commission consider the financial sector to be a bottleneck for the Finnish economy.
Rahoitussektori ei ole kansallisten viranomaisten eikä komission mielestä Suomen talouden pullonkaula.

venture capital, which had been identified as a bottleneck in recent years.
riskipääomarahoitusta, johon on viime vuosina todettu liittyvän pullonkauloja.

will remove the rail bottleneck between Montpellier and Nîmes,
poistaa rautateiden pullonkaulan Montpellier'n ja Nîmesin väliltä,

including the measures to diminish bottleneck problems.
joilla pyritään vähentämään pullonkauloja.

So when we clear a bottleneck in Bordeaux, we are in fact benefiting the development of an area of the Iberian Peninsula.
Kun siis avaamme yhden pullonkaulan Bordeaux'ssa, edistämme kehitystä Pyreneiden niemimaan yhdellä alueella.

product innovation has also suffered a bottleneck, did not emerge a few years ago all the rage of the industry classic products.
tuoteinnovaatio on kärsinyt myös pullonkaulasta, muutaman vuoden takaisesta ei ole tullut esiin alan klassikkotuotteita.

This agreement is a key phase in the elimination of the bottleneck represented by the Stuttgart-Ulm section,
Sopimus on tärkeä osa Stuttgart-Ulm-osuuden muodostaman pullonkaulan poistamista, koska se sisältää rahoituksen työlle,

For example, personal satellite communications will also enable us to overcome this bottleneck situation whereby some people today are still owners and users of fixed networks.
Tästä pullonkaulasta, että nykyään jotkut vielä ovat kiinteiden verkkojen omistajia ja käyttäjiä, voidaan selviytyä esim. satelliittivälitteisten henkilökohtaisten viestintäpalveluiden avulla.

Eliminating this bottleneck on the Rhine-Main-Danube route linking the North Sea with the Black Sea would enable a great deal of freight traffic to be switched from road to waterway in this increasingly congested corridor.
Kyseisen pullonkaulan poistaminen Pohjanmeren ja Mustanmeren välisellä Rein-Main-Tonava-akselilla sallisi huomattavan rahtikuljetusmäärän siirtämisen maantieliikenteestä vesiliikenteeseen tällä yhä pahemmin ruuhkautuneella osuudella.

across the belt so that we can remove this bottleneck from the north-south axis.
voimme päästä eroon tästä pohjoinen-etelä-akselin pullonkaulasta.

Equal access of service providers to bottleneck infrastructures is already an objective of the existing regulatory framework(Option 3),
Palveluntarjoajien tasavertainen pääsy pullonkaulan muodostaviin infrastruktuureihin on jo tavoitteena nykyisessä sääntelyjärjestelmässä(vaihtoehto 3),

international flows creates the notorious Bordeaux bottleneck.
kansainväliseen liikenteeseen, mikä aiheuttaa surullisenkuuluisan Bordeaux'n pullonkaulan.

it has helped us remove a bottleneck in production by increasing the capacity in the recovery system.
kompressori ja se auttoi meitä poistamaan tuotannon pullonkaulan parantamalla talteenottolaitteiston käyttötehoa.