Examples of using Bottleneck in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
One relevant question is whether there might be alternative solutions to some of the bottleneck problems that the proposed network projects are meant to solve.
Egy erre vonatkozó kérdés, hogy lehetnek-e alternatív megoldások egyes szűk keresztmetszeti problémákra, amelyeket a javasolt hálózatprojektek megoldani szándékoznak.Bottleneck could be the time,
Szűk keresztmetszet lehet az időSince the electricity supply system represents a bottleneck, fixed feed-in conditions can be effectively established.
Mivel a villamos energia területén az áramellátási rendszer szűk keresztmetszetet jelent, a rögzített szolgáltatási feltételeket hatékonyan lehet kialakítani.One way around this bottleneck is to use part of the memory as a'buffer'.
Az egyik módszer ezen szűk keresztmetszet kiváltására a memória egy részének"pufferként" való alkalmazása.The bottleneck in expanding the titanium alloy market is that it is difficult to extract,
A titánötvözet-piac bővítésének szűk keresztmetszete az, hogy nehezen kivonható, olvadt és gépelhető a titán,Various manufacturers of product updates is gradually weakened, product innovation has also suffered a bottleneck, did not emerge a few years ago all the rage of the industry classic products.
A termékfrissítések különböző gyártói fokozatosan gyengültek, a termékinnováció szűk keresztmetszetet is szenvedett, néhány évvel ezelőtt nem jelent meg az iparág klasszikus termékeinek dühe.A bottleneck is any resource whose capacity is equal to
Szűk keresztmetszet olyan erőforrás, melynek kapacitása egyenlő az iránta megnyilvánuló igénnyelIn addition to chips, another major bottleneck in China's self-sufficiency efforts is chip-making equipment, which China does not dominate, the report said.
A jelentés szerint a chipek mellett Kína önellátási erőfeszítéseinek másik jelentős szűk keresztmetszete a forgácsgyártó berendezések, és Kína nem uralja a mezőt.construct a cross-border tunnel, for over €500 million, will remove just one bottleneck.
másik komplex CEF-T projekt- 500 millió eurót meghaladó értékben- csak egyetlen szűk keresztmetszetet szüntet meg.which represents the bottleneck of the fluorspar production.
amely a folypát termelés szűk keresztmetszetét képviseli.At UCLA, Clark refers to the next three steps needed to get to a human artificial gamete as“the maturation bottleneck.”.
Az UCLA-n Clark utal a következő három lépésre, amely ahhoz szükséges, hogy az emberi mesterséges ivarsejthez juthasson:„érési szűk keresztmetszet”.Experts argue that there will never be a situation in which a grid bottleneck or power generation shortfall can be foreseen ten days ahead.
A szakértők szerint soha nem adódik olyan helyzet, amelyben a hálózat szűk keresztmetszete vagy az energiatermelés elakadása tíz nappal előre megjósolható.it will lag behind and cause a bottleneck.
akkor elmarad és szűk keresztmetszetet okoz.Therefore, in most small to medium scale deployments, the performance bottleneck is usually the bandwidth of your local network.
Emiatt a kis és közepes volumenű központi telepítések többségénél a teljesítmény szűk keresztmetszetét általában a helyi hálózat sávszélessége jelenti.calculate the maximum TB/ unit bottleneck.
kiszámítja a maximális TB/ egység szűk keresztmetszet.I don't want to be a bottleneck for the company.
én nem szeretnék a cég szűk keresztmetszete lenni.labour are essential and represent a bottleneck.
munkaerő rendelkezésre állása alapvető fontosságú és szűk keresztmetszetet alkot.which means labeling is no longer a bottleneck.”.
melynek eredményeként a címkézés többé nem szűk keresztmetszet.”.established between France and Spain to eliminate the road traffic bottleneck in the Pyrenees;
hogy kiküszöbölhető legyen a Pireneusokban a közúti forgalom szűk keresztmetszete;it will lag behind and cause a bottleneck.
akkor elmarad és szűk keresztmetszetet okoz.
