BOTTLENECK in Slovak translation

• prekážkou
• úzke miesto
• problémom
• úzkym hrdlom
• úzkych miest
• problémové miesto
• prekážku
• prekážka
• úzkeho miesta
• prekážok
• problémy
• problém

Examples of using Bottleneck in English and their translations into Slovak

PCIe-based SSDs, together with the NVMe host control, alleviate the interface bottleneck.
SSD na báze PCIe spolu s ovládaním hostiteľa NVMe zmierňujú zúženie rozhrania.

Another bottleneck for which we are also proposing a number of solutions is the lack of infrastructure and shortfalls in associated funding.
Ďalšou prekážkou, pri ktorej tiež navrhujeme viacero riešení, je chýbajúca infraštruktúra a schodky v príslušnom financovaní.

Any of these I/O factors can become a bottleneck, and all these factors must be considered when designing an I/O system for a database program.
I/ faktorov môže stať prekážkou, a všetky tieto faktory musí posúdiť pri navrhovaní vstupno-výstupný systém pre databázu program.

You can attach both the bottom and the bottleneck to the cement- the appearance of the future composition will depend on it.
K cementu môžete pripevniť spodné aj úzke miesto- vzhľad budúceho zloženia bude závisieť od toho.

A manual cable identification process quickly becomes a bottleneck that slows down production output, especially when large volumes of cables need to be identified.
Manuálna identifikácia káblov sa stáva problémom, ktorý spomaľuje výrobný výkon, hlavne keď je nutné označiť veľké množstvo káblov.

If it were not for the bottleneck, the human species would have had a higher level of diversity.
Ak by to nebolo pre úzke miesto, ľudský druh by mal vyššiu úroveň rozmanitosti.

Since cleaning is often the bottleneck, this would increase the production capacity of the entire line
Vzhľadom k tomu, upratovanie je často prekážkou, to by zvýšilo výrobnú kapacitu celej línie

In addition to chips, another major bottleneck in China's self-sufficiency efforts is chip-making equipment,
Podľa správy je okrem čipov ďalším veľkým problémom v úsilí Číny o sebestačnosť vybavenie na výrobu čipov

Also how much bottleneck will just switch Display from the CPU/GFX card.
Taktiež, koľko úzkych miest sa jednoducho prepne z displeja z karty CPU/ GFX.

(12)"bottleneck" means a physical barrier that leads to a system break affecting the continuity of long-distance flows.
(12)„úzke miesto“ je fyzická prekážka, ktorá vedie k narušeniu systému vplývajúcemu na plynulosť diaľkových tokov.

Since the cleaning procedure is often a bottleneck in the wire production line,
Vzhľadom k tomu, Čistenie postup je často prekážkou v línii výroby drôtu,

According to the report, in addition to chips, another major bottleneck in China's self-sufficiency efforts is chip manufacturing equipment,
Podľa správy je okrem čipov ďalším veľkým problémom v úsilí Číny o sebestačnosť vybavenie na výrobu čipov

Once through the bottleneck, we could see the end of the hallway
Akonáhle prejdeme cez úzke miesto, mohli sme vidieť koniec chodby

If the bus was shared by both, There would be a bottleneck when using the port Ethernet
Ak autobus delilo oboch, Tam by byť prekážkou pri použití prístav Sieť Ethernet

And I procesoru it please tell me with this video card do not bottleneck?
A ja procesora ho, prosím, povedzte mi s touto grafickou kartou nie sú problémové miesto?

Identifying which servers are victims of the bottleneck and which servers are actually the source of the bottleneck delays can be difficult.
Identifikáciu ktoré servery sú obeťami prekážkou a ktoré servery sú skutočne zdrojom oneskorovania prekážkou môže byť ťažké.

As a result, these secondary tasks were ultimately a bottleneck in the production cycle.”.
Takto vedľajšie práce v konečnom dôsledku predstavovali úzke miesto vo výrobnom cykle.“.

Right now we're seeing a bottleneck in processing, and it costs millions to bring on new products.
Práve teraz vidíme prekážku v spracovaní a stoja milióny, aby priniesli nové produkty.

With the increasing application of titanium alloy monolithic components on large aircraft, the inefficiency of its cutting process has become a bottleneck for the rapid manufacture of large aircraft.
S narastajúcou aplikáciou monolitických komponentov z titánovej zliatiny na veľké lietadlá sa neefektívnosť procesu rezania stala prekážkou rýchlej výroby veľkých lietadiel.

The layer of solution should be sufficient to ensure that the bottleneck is well fixed in it.
Vrstva riešenia by mala byť dostatočná, aby sa zabezpečilo, že je úzke miesto v nej dobre fixované.