BOTTLENECK in Czech translation

• překážka
• problém
• hrdla láhve
• překážku
• bottlenecku

Examples of using Bottleneck in English and their translations into Czech

That means fulfillment is the bottleneck for real growth.
naplnění je překážka skutečného růstu.

State-of-the-art distribution facility in Malaysia by end of next year. which is why I am here to announce that Chione will be opening That means fulfillment is the bottleneck for real growth.
Otevře nejmodernější distribuční zařízení v Malajsii. proto chci oznámit, že Chione do konce příštího roku Takže naplnění je překážka skutečného růstu.

the more it will be a bottleneck, slowing your computer to a crawl,
tím více to bude překážkou, zpomaluje počítač na procházení

The cooling tunnel can become a production bottleneck as the humidity rises,
Chladicí tunel se může stát úzkým místem výroby, protože když vzroste vlhkost,

The danger point is a footbridge on a frozen waterfall a bottleneck where the Rideau flows into the Ottawa river.
Nebezpečí leží v lávce nad zamrzlým vodopádem… úžině, kde se Rideau vlévá do řeky Ottawy.

Although the lack of domestic processing opportunities is still a bottleneck in Slovakia's organic sector development,
Nedostatek domácích zpracovatelských kapacit je stále problém brzdícím rozvoj slovenského biosektoru,

Originally, geologists believed that by the supervolcano in, uh, Sumatra exploding. that bottleneck of humanity was caused.
Že zbrždění lidstva bylo způsobeno supervulkánem, který vybuchl na Sumatře. Původně geologové věřili.

Although this speed may just expose a bottleneck elsewhere, like in your RAM or CPU.
Ačkoli tato rychlost může být jen vystavit problémové jinde, stejně jako ve vaší paměti RAM nebo CPU.

Another bottleneck for which we are also proposing a number of solutions is the lack of infrastructure
Další slabinou, k níž rovněž předkládáme řadu řešení, je chybějící infrastruktura

give chase right into an ambush in a bottleneck canyon.
vjeli přímo do léčky v úzkém kaňonu.

and gallop away.-Bottleneck?
popadl Alice, a mazal pryč?

However, at the same time it is necessary to correct persistent failures such as the bottleneck in the trans-European road network in the Biriatu Pass in the Basque Country,
Zároveň je však nutné napravit přetrvávající nedostatky, například zúžený průjezd v rámci transevropské silniční sítě na přechodu Biriatu v Baskicku nebo jiné aspekty,

Eliminate bottlenecks by automatically routing different job types to corresponding job-specific workflows.
Eliminace překážek automatickým směrováním různých typů úloh do odpovídajících pracovních postupů specifických pro dané úlohy.

Bottlenecks still remain that are preventing the creation of a genuinely integrated market.
Stále totiž přetrvávají potíže, které znemožňují vytvářet skutečně integrovaný trh.

This enables you to detect bottlenecks, reallocate resources
To Vám umožní odhalit problémová místa, relokovat zdroje

I decided to weave round bottlenecks.
rozhodl jsem se tkát kruhové překážky.

Investment in the networks- where are the bottlenecks?
Investice do sítí- kde jsou úzká místa?

This hardening time protracted the construction process and caused production bottlenecks.
Tato doba vytvrzení brzdila konstrukční proces a omezovala výrobní postupy.

pinpointing bottlenecks, tighter economic policy coordination.
určení úskalí, užší koordinace hospodářské politiky.

The rapid increase of cars also forced Laisaari to look at traffic bottlenecks.
Rapidní nárůst automobilů přinutil Laisaariho, aby se zabýval úzkými místy v dopravě.