Examples of using Bottleneck in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
they can sometimes become overloaded and become a bottleneck to performance.
они понекад могу постати преоптерећени и постати уско грло за перформансе.overcome the memory bottleneck, new chipsets employ the multi-channel architecture.
превазишли меморијско уско грло, нови чипсетови користе вишеканалну архитектуру.the performance of I/O system has become a bottleneck restricting the performance of servers.
перформансе И/ О система су постале уско грло које ограничава перформансе сервера.so memory became a performance bottleneck.
су тако меморијске перформансе постале уско грло.I suspect that this was my bottleneck in some cases and you may get higher speeds if you run the VPN service off a new desktop PC with more processing power.
Претпостављам да је то било моје уско грло у неким случајевима и да можете добити веће брзине ако покренете ВПН услугу са новог десктоп рачунара са више процесорске снаге.I-84, which parallels the Columbia River in Oregon, has been identified as a freight truck bottleneck by the U.S. Department of Transportation, resulting in up
Ја-КСНУМКС, који паралеле Цолумбиа Ривер у Орегону, идентификован је као уско грло теретног камиона од стране УС Департмент за саобраћај,There are a few dissertations we didn't check simply because we didn't have the time(due to the turnover in the Duma and the bottleneck at Dissernet), but want to check because they don't fall into the“old dissertation” category discussed below.
Има неколико дисертације које нисмо проверили јер просто нисмо имали времена( због ротације у Думи и" уског грла у" Дисернету"), али смо намеравали да их проверимо, јер оне не спадају у категорију" старе дисертације"( о којој у наставку).Your broadband upload speed is the bottleneck in such a server, and while such as setup wouldn't support too many players,
Брзина учитавања у широкопојасној мрежи је уско грло на таквом серверу, иако као што је подешавање не би подржавало превише играча,it is likely a code bottleneck and should be inspected for performance problems.
вероватно је шифра уског грла и треба проверавати за проблеме перформанси.city authorities to finally resolve this“bottleneck” and connect bike lanes
gradske vlasti da konačno reše ovo„ usko grlo“ i da konačno spoje biciklističke stazeeven 1,000 breeding pairs creating a bottleneck in human evolution.
чак 1. 000 узгојних парова, стварајући уско грло у еволуцији човека.Golden Laser broke through the bottleneck of filter material cutting,
Златни Ласерски пробио кроз уско грло филтера сечења материјала,creating a bottleneck in human evolution.
стварајући уско грло у еволуцији човека.creating a population bottleneck that affected the genetic inheritance of all humans today.
креирајући популационо уско грло које је утицало на генетичко наслеђе свих данашњих људи.Cable operators have become a bottleneck and a limiting factor in relation to the citizens' right to have access to a wide and varied selection of media content.
Neprihvatljivo je da kablovski operatori, pravdajući isključivanja iz ponude ekonomskim ili tehničkim razlozima, postaju usko grlo i ograničavajući faktor u odnosu na pravo građana na širok i raznovrstan izbor medijskih sadržaja.to avoid becoming a refugee bottleneck.
bi izbegla da postane usko grlo za izbeglice.accusing Russia of creating a bottleneck for Ukrainian ships
optužujući Rusiju da stvara usko grlo za ukrajinske brodoveit can determine in linear time which of the subsets contains the bottleneck edge weight.
algoritam može za linearno vreme da odredi koji od podseta sadrži granu koja ima težinu uskog grla.the converters became a bottleneck.
претварачи су тиме постали уско грло.while Macedonia is the literal geopolitical bottleneck through which any north-south multipolar transnational connective infrastructure project must pass,
је Македонија у буквалном смислу геополитичко уско грло кроз које сви међудржавни мултиполарни везивни инфраструктурни подухвати морају да прођу,
