BOTTLENECK in Hebrew translation

• צוואר הבקבוק
• צוואר ה בקבוק
• מהפקק

Examples of using Bottleneck in English and their translations into Hebrew

The clearest evidence of this bottleneck is also its main legacy:
הראיה הברורה ביותר לצוואר בקבוק זה היא גם ירושתו העיקרית:

The overall concept is the same as a CPU bottleneck, which also creates a lagging effect.
הרעיון הכללי הוא זהה צוואר בקבוק CPU, אשר גם יוצר אפקט lagging.

Bottles transmission adopt clip bottleneck technology, bottle-shaped transform not need to adjust the equipment level,
העברת בקבוקים מאמצים טכנולוגיית צוואר בקבוק קליפ, טרנספורמציה בצורת בקבוק לא צריכה להתאים את רמת הציוד,

Israel is a bottleneck for migrating Palearctic birds- 283 species pass over the country during both migration seasons.
ישראל מהווה צוואר בקבוק בנדידת העופות הפאליארקטיים- 283 מינים חולפים על פני הארץ בשתי עונות הנדידה.

By March, shortages and insufficient amounts of reagent has become a bottleneck for mass testing in the EU and UK and the US.
עד חודש מרץ, מחסור בכמויות לא מספיקות של מגיב הפכו צוואר בקבוק לבדיקת המונים באיחוד האירופי ובריטניה ובארצות הברית.

that can cause a bottleneck or clogging.
יכול לגרום צוואר בקבוק או סתימה.

The National Park Service instituted a permit system in 2010 to limit the number of climbers to 300 a day to avoid hazardous bottleneck.
ב-2010 הותקנה מערכת אישורים שמגבילה את מספר המטפסים ל-300 ביום כדי להימנע מצווארי בקבוק מסוכנים.

because its formation from He is a bottleneck in the entire process.
שהיווצרותו מהליום מהווה צוואר בקבוק בתהליך כולו.

Raphael's technology does not require a central router, and this bottleneck has been removed from the network.
בטכנולוגיה של רפאל אין צורך בנתב מרכזי, וצוואר הבקבוק הזה הוסר מהרשת.

using a slide called a bottleneck on one of the fingers of the left hand;
משתמשים בסלייד שנקרא צוואר בקבוק על אחת מאצבעות היד השמאלית;

This is significant because it may eventually allow us to break through the bottleneck that prevents cost-effective energy production based on biofuel.”.
זהו צעד משמעותי בכיוון הנכון שכן, בסופו של יום, ניתן יהיה לפרוץ את צוואר הבקבוק המונע מאתנו לייצר אנרגיה חסכונית המבוססת על ביו-דלק".

it will lag behind and cause a bottleneck.
זה יהיה בפיגור מאחור ולגרום צוואר בקבוק.

This is essentially the only land bridge to Africa on this migratory route and acts as a bottleneck which funnels millions of birds through a small area.
זהו בעצם הגשר היבשתי היחיד לאפריקה בציר נדידה זה, והוא כעין צוואר בקבוק המנקז אליו מיליוני ציפורים.

we're told there's a bottleneck ofhundreds, perhaps thousands of people, waiting to go home.
נאמר לנו שיש צאוור בקבוק של מאות, אולי אלפי אנשים, שמחכים ללכת הביתה.

where all the rubble makes a bit of a bottleneck.
החורבות האלה יוצרות מעין צוואר בקבוק.

The bottleneck could serve“not only as a theoretical tool for understanding why our neural networks work as well as they do currently,
צוואר הבקבוק יכול לשמש"לא רק ככלי תיאורטי להבנת הסיבה לכך שהרשתות העצביות שלנו פועלות כמו גם כיום,

One intriguing prediction of the'Gaian Bottleneck' model is that the vast majority of fossils in the universe will be from extinct microbial life,
אחת התחזיות המסקרנות של מודל צוואר הבקבוק של גאיה הוא שמרבית המאובנים ביקום יהיו של חיים חיידקיים שנכחדו, לא של יצורים

The“night bottleneck” hypothesis assumes that the dinosaurs,
השערת"צוואר הבקבוק הלילי" מניחה שהדינוזאורים,

Thus programming is basically planning and detailing the enormous traffic of words through the von Neumann bottleneck, and much of that traffic concerns not significant data itself,
לכן התכנות הוא בבסיסו של הוא של דבר תכנון ופירוט של תעבורה עצומה של מילים דרך צוואר הבקבוק של פון נוימן, והרבה מתוך התעבורה הזאת

The bottleneck could serve“not only as a theoretical tool for understanding why our neural networks work as well as they do currently,
צוואר הבקבוק יכול לשמש"לא רק ככלי תיאורטי להבנת הסיבה לכך שהרשתות העצביות שלנו פועלות כמו גם כיום,