BOTTLENECK in French translation

• bottleneck
• obstacle
• goulot d'étranglement
• goulet d'étranglement
• blocages
• engorgement
• goulet d' étranglement
• goulets d'étranglement
• goulots d'étranglement
• goulot d' étranglement
• goulets d' étranglement
• obstacles

Examples of using Bottleneck in English and their translations into French

However, improvements to Weber Street are now necessary because of the bottleneck created by the crossing and the two-lane section of Weber Street.
Toutefois, des améliorations à la rue Weber sont maintenant nécessaires en raison du goulot d'étranglement créé par le rétrécissement à deux voies au franchissement de la rue Weber.

Despite all the dangers, the Bottleneck is still technically the easiest
Malgré tous les dangers, le Bottleneck reste techniquement la route la plus facile

Access to finance remains a bottleneck for companies throughout the region,
L'accès au financement reste un goulet d'étranglement pour les entreprises dans l'ensemble de la région,

The Bottleneck is a narrow couloir,
Le Bottleneck est un couloir étroit,

Transport remained a critical development bottleneck in the region, requiring $2.5 trillion investment in infrastructure.
Les transports demeuraient un grave obstacle au développement de la région: 2,5 billions de dollars devaient être investis dans les infrastructures de transport.

It will effectively remove the so-called‘bottleneck of Lanaye', which has long hampered inland shipping in the Meuse-Rhine Euroregion.
Il supprimera avec efficacité le« goulet d'étranglement de Lanaye», qui a longtemps engorgé les transports fluviaux dans l'Eurégion Meuse-Rhin.

Subtask C Case studies and bottleneck analysis of local energy
Sous-tâche C- des études de cas et une analyse des blocages pour les initiatives locales de planification énergétique

Access to finance remains a bottleneck for companies throughout the region, and recent years have not brought significant improvement.
Partout dans la région, l'accès à des financements reste un obstacle pour les entreprises et aucune amélioration notable n'a été enregistrée à cet égard au cours des dernières années.

I'm tired of Bottleneck, the whole crowd and everything I have been doing.
J'en ai assez de Bottleneck, de la foule et de tout ce que j'y ai fait.

Experts argue that there will never be a situation in which a grid bottleneck or power generation shortfall can be foreseen ten days ahead.
Et les experts affirment qu'on ne saurait en aucun cas prévoir dix jours à l'avance un goulet d'étranglement du réseau ou un déficit de production d'électricité.

human resources frequently constitutes a bottleneck for major groups to participate in the Forum
humaines constitue souvent un obstacle à la participation des grands groupes au Forum

in Lawrence on Saturday, October 4, 2008, at The Bottleneck.
au Kansas le samedi 4 octobre 2008 à The Bottleneck.

focus on the bottleneck that prevents the Organization from providing optimum service to Member States.
éventuellement insister sur les blocages qui empêchent l'Organisation d'apporter sa contribution optimale aux États Membres.

remains a bottleneck for a country that consists of thousands of islands.
qui restait un goulet d'étranglement pour un pays composé de milliers d'îles.

In order to define a bottleneck, these limits should be exceeded on at least 80 to 120 days of the year.
Afin que l'on puisse établir qu'il s'agit d'un goulet d'étranglement, ces limites devraient être dépassées pendant au moins 80 à 120 jours par an.

To overcome this bottleneck, long-term loans by multilateral finance agencies for trade- or finance-related infrastructure should be more readily available.
Pour surmonter cet obstacle, des organismes multilatéraux de financement devraient accorder plus facilement des prêts à long terme pour le renforcement de l'infrastructure commerciale ou financière.

Matt Ferguson strikes back with this great Star Wars trilogy official set of screen prints, for the Bottleneck Gallery& Acme Archives.
Matt Ferguson frappe fort aujourd'hui, avec cette superbe trilogie Star Wars pour la Bottleneck Gallery& Acme Archives.

legal frameworks but the key bottleneck is implementation, particularly at the local level;
la mise en œuvre est le principal goulet d'étranglement, en particulier à l'échelon local;

Nine priority countries developed national prevention of vertical transmission plans based on bottleneck and disparity analysis and began implementing key activities.
Neuf pays prioritaires ont conçu des plans nationaux de prévention de la transmission verticale basés sur l'analyse des goulets d'étranglement et des disparités et ont démarré la mise en œuvre des activités clés.

could make a critical contribution to resolving this bottleneck to development in many countries.
pouvait beaucoup aider à surmonter cet obstacle au développement dans de nombreux pays.