PULLONKAULOJA in English translation

• bottlenecks
• bottleneck

Examples of using Pullonkauloja in Finnish and their translations into English

myös niiden osalta on poistettava pullonkauloja esimerkiksi parantamalla yhteyksiä sisämaahan.
the Core Network and also here the bottlenecks have to be removed, for instance by improving the hinterland connections.

Sähkö- ja kaasuverkkojen yhdistäminen koko Euroopan alueella on edistynyt, mutta jäsenvaltioiden välillä on vielä huomattavia rakenteellisia pullonkauloja.
The interconnection of both electricity and gas grids throughout Europe has advanced, but important structural bottlenecks exist between Member States.

Vai onko se vain areena, jonka avulla suojellaan niitä pullonkauloja, jotka estävät sisämarkkinoita ja eri aloja toimimasta?
Or will it be merely an arena which serves to protect both the bottlenecks inhibiting the functioning of the Single Market and the sectors maintained?

Suorituskykytesteissä10 on tietyillä aloilla havaittu kasvua haittaavia pullonkauloja, joihin on puututtava.
The performance checks exercise10 has identified the need to address a number of bottlenecks for growth in specific sectors.

poistavat opiskelua hidastavia pullonkauloja tai tukevat kansainvälisiä kohtaamisia ja kansainvälistymismahdollisuuksia.
support the advancement of studies, remove the bottlenecks that delay the studies, or support international meetings and possibilities.

lääkkeet”-aloite kokoaa teollisuuden ja tiedeyhteisön erityishankkeisiin, joissa poistetaan uusista tutkimustuloksista uusiin lääkkeisiin siirtymistä hidastavia yleisiä pullonkauloja.
brings together industry and academia in specific projects to remove the bottlenecks that often slow down the transition from new science to new medicines.

Komissio on antanut myös Euroopan satamapolitiikasta tiedonannon3, jossa pohditaan muita pullonkauloja kuin hallinnollisia esteitä.
The Commission also adopted a Communication on a European ports policy3, which tackles bottlenecks other than administrative barriers.

joiden tarkoitus on toteuttaa todellinen yhteentoimivuus ja intermodaalisuus poistamalla joukko pullonkauloja.
intermodality, to be achieved by eliminating a large number of existing bottlenecks;

uudistuksen mahdolliset hyödyt eivät toteudu, koska taloudessa on pullonkauloja ja se on epätasapainossa.
the potential benefits of structural reform will not be realised because of bottle-necks and imbalances in the economy.

Jäsenvaltioita pyydetään ottamaan nämä ehdotukset huomioon laatiessaan kansallisten uudistusohjelmiensa pullonkauloja koskevia osioita.
Member States are invited to take these suggestions into account when setting out the bottlenecks in their National Reform Programmes.

erityisesti kolmea rajan ylittävää osuutta ja pullonkauloja varten.
more specifically the three cross-border sections and the bottlenecks.

edistäjiksi valituilla reiteillä ei saa olla pullonkauloja, joten eräät asiakirjassa KOM(2003) 155 valituista toimenpiteistä
those that are chosen to promote the concept, must be bottleneck free, which means that some of the actions being adopted in the COM(2003)

9 miljardin euron määrärahoja siten, että etusijalla ovat ydinverkkokäytävien rajat ylittäviä osuuksia tai pullonkauloja koskevat hankkeet.
EUR 14.9bn component of the CEF, with a focus on cross-border and bottleneck projects on the Core Network Corridors.

Poistetaan pullonkauloja, jotka estävät yleisten
Remove and overcome the bottlenecks that prevent the development of ubiquitous

On otettava huomioon, että jättikuorma-autot, joiden suurin sallittu paino on 44 tonnia, itse asiassa vähentävät liikenteen pullonkauloja ja tuovat suurta hyötyä taloudelle,
It should be taken into account that megaliners with a maximum authorised mass of 44 tonnes actually reduce road congestion and bring enormous benefits to the economy,

Lopuksi, koko järjestelmässä on pullonkauloja, jotka johtuvat siitä, että eri kuljetusmuotojen kuljetusaikoja ja aikatauluja ei ole yhdenmukaistettu.
Lastly, the entire system is dogged by a series of bottlenecks stemming from the absence of harmonised time frames

Tämän saavuttamiseksi tarvitsemme kuitenkin miljoona tutkijaa lisää nyt, kun monia kiinnostaa Euroopan ulkopuoliset maat, joissa on välineitä poistaa pullonkauloja, jotka estävät ideoiden pääsyn markkinoille.
To achieve this, however, we will need 1 million additional researchers at a time when many of them are attracted at the moment by non-European countries where there are mechanisms to remove the bottlenecks preventing ideas from reaching the market.

johon ei tule pullonkauloja ja joka pystyy siirtämään sähköä asiakkaille etäällä olevista tuotantolaitoksista, kuten tuulipuistoista.
one that is free of bottlenecks and can readily transmit power to customers from remote generating sites, such as wind farms.

Toimivaltaisen viranomaisen on arvioitava riskiarvioinnissa se, esiintyykö sisäisiä pullonkauloja ja pystyvätkö kansallinen tulokapasiteetti
The competent authorities shall assess in the risk assessment whether internal bottlenecks exist and whether national entry capacity

erityisesti pullonkauloja(varsinkin eri maiden välisiä pullonkauloja), ylikuormitusta ja puuttuvia yhteyksiä koskevien ongelmien ratkaiseminen
in particular, solving the problems of bottlenecks in particular transfrontier ones, congestion and missing links,