PUOLITTAIN in English translation

• half
• halfway
• half way
• semi
• part

Examples of using Puolittain in Finnish and their translations into English

Näen elämän puolittain täynnä olevana kuppina.
I look at life and I see the cup as half full.

Hyödyttömistä, puolittain elävistä organismeista puheen ollen.
Speaking of useless, half-living organisms.

Teknologia puolittain lattiatasoite: ammattilaiset kaksi tapaa suorittaa.
The technology of semi-floor screed: pros are two ways to perform.

Van der Luydenit eivät tee mitään puolittain.
The van der Luydens do nothing by halves.

Minä en tee mitään puolittain.
There's nothing part of the way for me!

Kaikki on tehty puolittain.
Everything's being done half-ass.

Sinun pitää olla puolittain maaten.
You will have to be partly lying down.

Naamio oli puolittain naamalla.
His mask was half-off his face.

silmät puolittain kiinni.
Her eyes were partly closed.

Van der Luydenit eivät tee mitään puolittain. Kiitos.
Thank you. The van der Luydens do nothing by halves.

olet vain puolittain surullinen.
you will only be half as sad.

Holst ei jätä mitään puolittain.
HoIst does nothing in half measures.

Van der Luydenit eivät tee mitään puolittain.
Do nothing by halves. The van der Luydens.

Olen vain puolittain vaikuttunut.
I'm only mildly impressed.

Puolittain tai osittain toteutetuilla toimilla, jotka eivät täytä kyseisiä ehtoja, ei pystytä antamaan tarvittavia takeita pakolaisten turvalliselle paluulle.
Half or partial measures which do not meet the above conditions will fail to provide the guarantees necessary for the safe return of the refugees.

Pöytäkirjalla saavutetaan vain puolittain parlamentin ja neuvoston jo aiemmin sopima happamoitumista koskeva tavoite.
The protocol goes only halfway towards the goal for acidification already agreed by Parliament and the Council.

edelleen pyörällä unta ja olette puolittain hereillä,- Tiedättehän, kun olette nähneet.
You know when you have a dream and you're half awake.

Vaikka hän ei ollut voittanut puolelleen kaikkia, edes puolittain, kuten Tom sanoi,- hän välitti Dogvillestä
Even though she might not have won everybody over completely or even half way, as Tom put it, She cared for Dogville

On myös voi olla käytetty forcleaning raaka-aineiden luokittelu puolittain valmiit tuotteet jälkeen toinen grindingby suuri
It is also can be used forcleaning of raw materials and classifying of semi finished products after second grindingby large

Vaikka hän ei ollut voittanut puolelleen kaikkia, edes puolittain, kuten Tom sanoi.
Or even half way, as Tom put it, Even though she might not have won everybody over completely.