PUOLUSTETTAVISSA in English translation

• defensible
• justified
• justifiable
• defendable
• excusable

Examples of using Puolustettavissa in Finnish and their translations into English

turvallinen ja puolustettavissa, Jadron makea vesi, jota hän joi lapsensa Salonassa,
safe and defendable, with the sweet water of Jadro that he drank as a child in Salona,

palata lainsäädäntöön, josta parlamentissa jo sovittiin ja joka on täysin puolustettavissa, jos Kanada valittaa asiasta WTO: hon.
go back to the legislation that we have already agreed in this Parliament which is perfectly defendable if Canada were to take us to a dispute in the WTO.

se ajaa johdonmukaista kuolemanrangaistusta vastustavaa linjaa, erityisesti Yhdistyneissä Kansakunnissa, ja uhmaa niitä maita, joiden mielestä valtion oikeus riistää elämä toiselta ihmiseltä on eettisesti ja moraalisesti puolustettavissa.
especially via the United Nations, to challenge those countries which consider it to be ethically and morally acceptable to defend the State' s right to take another person' s life.

joka on puolustettavissa oleva kanta, varsinkin kun nykyisillä ja tulevilla eurooppalaisilla kuluttajilla on merkittävä osa banaanimarkkinoilla.
a position which is all the more tenable as present and future European consumers represent a major proportion of the banana market.

aina vain siinä määrin kuin on ekologisesti puolustettavissa.
obviously exporting only to an ecologically acceptable extent.

soveltamatta jättäminen ei ole objektiivisesti puolustettavissa ja jos toisaalta sitä on subjektiivisesti pidettävä tahallisena rikkomisena.
non-application of Community law is, first, objectively indefensible and, secondly, must be subjectively regarded as intentional.

onko kaikki teknisesti mahdollinen itse asiassa moraalisesti puolustettavissa.
is technically possible is, in fact, morally defensible.

Onko todellakin puolustettavissa, että aikana, jolloin me kaikki vaadimme oikeutetusti unionin vaikutuksen lisäämistä työllisyyden sekä yleisesti ottaen rakenneuudistuksen, EU: n laajentumisprosessin sekä suuremman Euroopan solidaarisen avun kohdalla, tällaisessa tilanteessa juhlitaan
Is it really justifiable to celebrate the fact that we all want Europe to cost us less in the future as one of the most successful conclusions of Berlin at a time when we are all rightly calling for more European integration in employment,

EN Arvoisa puhemies, onko eettisesti hyväksyttävää, ja onko kansainvälisen oikeuden mukaan puolustettavissa, että pyrkimyksessään tuhota Hamasin terroristit Israelin valtio ryhtyy merkittäviin sotatoimiin,
Mr President, is it ethically acceptable and is it excusable in international law that, in its endeavour to neutralise Hamas terrorists, the State of Israel can

Vaikka tämä päätös delegoitiinkin direktiivissä komissiolle komitologiamenettelyn kautta, katsoimme, että asia oli riittävän tärkeä, jotta pyytäisimme teiltä suostumusta siihen lähestymistapaan, jonka otamme näihin puolustettaviin aineisiin vuonna 2003.
Although the directive delegated this decision to the Commission through the comitology procedure, we considered that the issue was of sufficient importance to request your agreement on the approach to be taken in relation to these defended substances in 2003.

Viimeinen puolustettavissa oleva silta tälle saarelle.
The last defensible ridge on this island.

Tämä ei tietenkään ole mitenkään puolustettavissa.
That is, surely, not justifiable.

Tämä on parhaiten puolustettavissa oleva paikka, jonka olemme nähneet.
This is the most defensible location we have seen.

Kansallisuuden perusteella tapahtuva syrjintä ei ole sen paremmin puolustettavissa kuin sukupuolen perusteella tapahtuvakaan.
Discrimination on the grounds of nationality is no more defensible than that on the grounds of gender.

tapaus on yhtä puolustettavissa tai jopa helpommin puolustettavissa-..
if not more defensible than Paul's boating case. that case will be as defensible..

Niiden osalta on mielestäni löydetty joitakin puolustettavissa olevia tasoja,
I think that defensible levels have been identified in this connection,

nopeasti Euroopan unionin jäseneksi, eikä minkäänlainen tähän liittymiseen saaren erityistilanteen vuoksi kohdistettu vastustus ole poliittisesti eikä moraalisesti puolustettavissa.
European Union in the near future, and any objection to this membership on the grounds of the special situation of the island would not be defensible either politically or morally.

Olen vakuuttunut, että tässäkin asiassa on kyse parlamentin puolustettavissa olevasta ja laillisesta tavoitteesta,
Here too I am positive that this is a reasonable and legitimate concern on the part of Parliament

ne eivät ole puolustettavissa millään tavalla kansojen oikeuden pohjalta.
since these would be totally indefensible under international law.

esiintyä legitiimiydessään niin vahvana, että sillä on suunnitelma yhtäläistä palkkaa ja yhtäläistä, puolustettavissa olevaa ja avointa kulukorvausjärjestelmää varten.
this Parliament to stand tall and stand legitimate with a proper scheme on a common salary and a common, defensible and transparent expenses regime.