PYRKIMINEN in English translation

• pursuit
• pursuing
• striving for
• seeking
• search
• quest
• running for
• achieving
• moving towards
• trying

Examples of using Pyrkiminen in Finnish and their translations into English

Usein tuo yhteen ne miehet ja naiset, jotka omistautuvat raudalle. Pyrkiminen täydelliseen ruumiinrakenteeseen.
Is what often unites the men and women The pursuit of the perfect physique who dedicate their lives to the iron.

Tasapainoon pyrkiminen Tiedämme, että yritykset menestyvät, kun sukupuolet ovat tasa-arvoisessa asemassa kaikilla organisaation tasoilla.
Striving for balance We know that businesses thrive when there's equality among gender- at all levels of an organization.

Tähän tavoitteeseen pyrkiminen ei kuitenkaan tarkoita sitä,
Seeking to achieve this aim does not,

Usein tuo yhteen ne miehet ja naiset, jotka omistautuvat raudalle. Pyrkiminen täydelliseen ruumiinrakenteeseen.
The pursuit of the perfect physique who dedicate their lives to the iron. is what often unites the men and women.

Jotkin valtuuskunnat palauttivat mieleen, että tärkeimpiin toimiin kuuluisi pyrkiminen Koulutus 2010-työohjelmassa jo esitettyihin painopisteisiin.
Some delegations recalled that the most important actions would involve pursuing the priorities already established in the"Education and training 2010" work programme.

Israelilaisten ja palestiinalaisten on aloitettava uudelleen rauhaan pyrkiminen, ja näiden kahden osapuolen on toimittava yhdessä ja rinnakkain.
The Israelis and Palestinians must resume the search for peace and the two sides must act together and they must act in tandem.

Tämän tavoitteen saavuttamisen välttämättömiin edellytyksiin kuuluu pyrkiminen yhdenmukaisiin tukiasteisiin kaikkialla Euroopan unionissa.
Necessary conditions for the achievement of this objective include striving for uniform subsidy rates throughout the European Union.

UEN-ryhmän puolesta.-(PL) Arvoisa puhemies, pyrkiminen humanitaarisuuteen oikeudenkäytössä on yksi EU: n tärkeistä tehtävistä.
On behalf of the UEN Group.-(PL) Madam President, seeking humanitarianism in the administration of justice is one of Europe's important missions.

Rouva Aelvoet, kestävään rauhaan ja kansalliseen sovintoon pyrkiminen edellyttävät paluuta järjestelmään,
The search for lasting peace and national reconciliation assumes,

Katsoo, että kilpailun asianmukainen kehittäminen ja pyrkiminen yhtäläisten mahdollisuuksien tarjoamiseen kaikelle liike-elämälle ovat olennaisia ennakkoehtoja sisämarkkinoiden sujuvalle toiminnalle.
Whereas the proper development of competition and the quest for equal opportunities for allbusinesses constitute essential preconditions for the smooth functioning of the internal market.

Siihen kuuluu myös pyrkiminen yhteisiin tavoitteisiin, jotka liittyvät taloudelliseen hyvinvointiin, liikkumisoikeuden kunnioittamiseen liikenteen kysynnänhallinnan avulla,
It also involves achieving common objectives in terms of economic prosperity managing transport demand to guarantee mobility,

Tämä merkitsee, että pyrkiminen 20 prosenttiin voi myös tarkoittaa,
This is because'moving towards 20%' also means that 18,

Kestävyyteen pyrkiminen vaatii noin 50 vuoden suunnittelujaksoa ja se menee yksittäisen
Achieving sustainability requires around 50 years' forward planning,

Yhteisymmärrykseen pyrkiminen arviointiperusteiden tiukentamisesta
Seek agreement on more stringent

luottamuksen rakentaminen sekä pyrkiminen kärsivällisesti kohti koko Lähi-idän kattavaa kestävää rauhanomaista ratkaisua.
build trust and seek patiently for a sustainable peaceful solution for the Middle East as a whole.

Savuttomiin ympäristöihin pyrkiminen todennäköisesti jatkuisi, ja suuntausta vahvistaisivat FCTC-suuntaviivojen laatiminen ja julkaiseminen.
The trend towards smoke-free environments would most probably continue, reinforced by the drafting and publication of the FCTC guidelines.

Muutokseen pyrkiminen perustuu vahvaan näyttöön siitä, että kaikissa jäsenvaltioissa olisi tarjolla erittäin päteviä naisia.
The drive for change is based on strong evidence that there is a supply of highly‑skilled women across Member States.

esimerkiksi pyrkiminen siihen, että kaikki koulut on yhdistetty Internetiin vuoden 2001 aikana,
like for example aiming that all schools will be connected to the internet by 2001,

Ainakin sellaiseen maailmaan pyrkiminen on moraalinen velvollisuutemme,
It is our moral duty to strive for such a borderless world,

Emme saa unohtaa, että täystyöllisyyteen pyrkiminen Euroopassa ei tarkoita pelkästään keskittymistä uusiin työpaikkoihin, vaan lisäksi on luotava parempia työpaikkoja kaikille, myös vammaisille.
Moreover, let us not forget that the quest to achieve full employment in the Union does not mean concentrating solely on job creation but involves providing better jobs for all people, including those with disabilities.