RAJASEUDUILLA in English translation

• border regions
• in cross-border regions
• in frontier regions
• border areas
• frontier regions

Examples of using Rajaseuduilla in Finnish and their translations into English

Ravintolat ja hotellit ovat rajatapauksia, sillä tällaiset vaikutukset näkyvät matkailussa tai rajaseuduilla.
Restaurants and hotels are in-between as such implications occur in the context of tourism or in border regions.

Nyt käsillä olevassa lausunnossa tarkastellaan ennen muuta työmarkkinaosapuolten asemaa rajaseuduilla ja rajat ylittävissä hankkeissa.
This opinion is mainly concerned with the role of the socio-economic partners in border regions and in cross-border projects.

Ohjelmaa toteutetaan vain EIP: n kanssa rajaseuduilla, ja se on edelleen toteutusvaiheessa.
This programme is only implemented with the EIB in border regions and is still in the process of implementation.

Näin saatujen tietojen pohjalta, joita eräiltä rajaseuduilta laaditut tutkimukset täydentävät, voidaan tehdä rajaseuduilla toimivia pk-yrityksiä yleisesti koskevia johtopäätöksiä.
The information thus obtained, supplemented by studies carried out in a number of frontier regions, make it possible to draw conclusions which apply generally to SMEs operating in these regions.

taloudellisia kysymyksiä ympäröivän elämän rajaseuduilla.
economic issues surrounding life in the borderlands.

Silti se on reunoilla, rajaseuduilla välillämme,- missä ajatukset vaihtuvat
And yet… it's at the edges, the frontiers between us, where ideas are exchanged,

Rajaseuduilla välillämme,- Silti se on reunoilla, missä ajatukset vaihtuvat ja tietoa saadaan.
Where ideas are exchanged, where knowledge is gained. it's at the edges, the frontiers between us, And yet.

työvoiman liikkuvuus uusista jäsenvaltioista voi olla kohtuullista tai vähäistä; rajaseuduilla tilanne on erilainen.
mobility from new Member States may be moderate to limited, with specific situations in border regions.

Kreikan ja Suomen rajaseuduilla 5 prosenttia.
5% in each Greek and Finnish border regions.

Rajaseuduilla(hakijamaat mukaan lukien)
In cross-border regions including the candidate countries,

sen osuus koko ulkomaankaupasta on vuosina 1993-1997 jopa pienentynyt 15 prosentista 13 prosenttiin) rajaseuduilla saavutetusta edistyksestä huolimatta.
even dropping as a percentage of their external trade from 15% in 1993 to 13% in 1997) in spite of some progress in cross-border regions.

Navarran ja Aragonian rajaseuduilla.
implemented in the frontier regions of Aquitaine, the Basque Country, Navarre and Aragon by the Pirineos-Eje Atlántico-Huesca Inter-Regional Trade Union Council and eight French and Spanish partner trade union organisations.

niillä voi olla huomattavaa vaikutusta rajaseuduilla.
may have a non-negligible impact in border regions.

komission asiantuntijoilla oli mahdollisuus vierailla tärkeimmillä rajanylityspaikoilla ja rajaseuduilla, joissa etenkin Saharan eteläpuolisista maista tuleva laiton maahanmuutto on erityisen suurena ongelmana.
experts from the Member States and the Commission had an opportunity to visit the main border posts and the frontier areas most affected by illegal immigration, particularly from sub-Saharan countries.

ne ovat matkailupoliittisesti tärkeitä tietyissä maissa ja rajaseuduilla kaikissa maissa.
policy in some countries, and in all countries in border regions.

jotka helpottavat pk-yritysten integraatiota rajaseuduilla, komitea kehottaa perustamaan toiminta- rajaseuduilla..">
programmes to facilitate the integration of SMEs in frontier regions, the Committee calls for a programme of action

erityisesti rajaseuduilla, sekä syrjäseutujen liikenneyhteyksien parantamiseen.
particularly in frontier regions, and improving access to outlying areas.

ehkä aivan ratkaiseva merkitys, kun taas vaikkapa Saksan ja Ranskan tai Italian ja Ranskan rajaseuduilla se on suhteellisen pieni ongelma. Siksi- tämä asia
training in European money laundering legislation may be crucial, while in regions on the border between Germany and France or Italy and France, it is a relatively minor problem,

josta koko maailma voisi hyötyä, varsinkin ne maat, jotka edelleen kärsivät alueellaan sodista ja selkkauksista rajaseuduilla, mutta säilytimme jäsenvaltioiden oikeuden karkottaa yhteisön kansalaisen jäsenvaltiosta toiseen.
particularly the countries which are still troubled by wars over territory and border conflicts, but we are preserving the right for the Member States to expel European Union citizens from one Member State to another.

yhä tuntuvasta jännityksestä erityisesti rajaseuduilla, vaan myös, koska sen demokratian vakiintumista on tarpeen tukea.
where there is still tension, particularly over borders, but also because we need to assist their recovery for the sake of democracy.