RAJAUS in English translation

• cropping
• framing
• exclusion
• limitation
• trim
• eyeliner
• demarcation

Examples of using Rajaus in Finnish and their translations into English

Millaisen haluat?- Rajaus vain.
So how you want it? Just a line-up.

Making kohteita valtava ja rajaus heille merkitsee, että kamera/ katsoja on aivan vieressä.
Making items huge and cropping them implies that the camera/viewer is right next to them.

Do the Right Thingin tarkka rajaus ja voimakkaat värit osoittivat,― ettei katuelämää tarvitse kuvata rosoisesti ja tyylittömästi. Katu päinvastoin oli tyyliä.
Kassovitz had been influenced by Spike Lee's, Do the Right Thing, whose precise framing and heightened color, showed that films about street life didn't have to be hand held, or without style.

Tämä sisältää rajaus ja koon, kirkkautta
This includes cropping and resizing, brightness

Pidän kuvista, joissa rajaus muuttuu. Kamera siirtyy huoneesta toiseen
I love these shots where the framing changes, the camera either moves from room to room

Pienten alusten rajaus direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle on perusteltua niiden vakavien taloudellisten vaikutusten vuoksi,
The exclusion of small vessels from the Directive is justified on the basis of the serious economic impact,

valinta& rajaus, yhdessä kerrosten hallinta.
selection& cropping, along with layers management.

Tällainen rajaus oli alun perin perusteltu, koska sosiaalilainsäädäntö oli ensisijaisesti tarkoitettu maalla harjoitettavaa elinkeinotoimintaa eikä erityisolosuhteissa tehtävää merityötä varten.
Such an exclusion was originally justified due to the fact that the social legislation was primarily designed for land based industries rather than the particularities of the employment at sea.

n saa käytettynä Amazonista, R0 Sony Taiwan Blu-rayn rajaus on poikkeava.
is available as used in Amazon, R0 Sony Taiwan Blu-ray has a different framing.

taupe raffia rajaus, kontrasti valkoinen tikkaus,
taupe raffia trim, contrast white stitching,

Meidän täytyy tehdä joitakin rajaus ja taustan editointi
we need to do some cropping and background editing

Tämä rajaus mainitaan erityisesti olennaisissa turvallisuusvaatimuksissa,
This exclusion is specified in essential safety requirements

lisäämällä, rajaus ja jopa lisäämällä vesileimat.
adding, cropping and even adding watermarks.

sinisen tai musta rajaus elementtejä.
blue or black trim elements.

poeettinen rajaus ja johdanto unimaailmaan.
the poetical framing and the introduction to a dream world.

Voit olla varma, että joustavuuden ansiosta tämä rajaus ominaisuus, videosi on lähes täydellinen.
You can be certain that due to the flexibility of this cropping feature, your video will be close to perfect.

Ettei katuelämää tarvitse kuvata rosoisesti ja tyylittömästi. Do the Right Thingin tarkka rajaus ja voimakkaat värit osoittivat,―.
Didn't have to be hand held, or without style- far from it. whose precise framing and heightened colour showed that films about street life.

Mielestäni on liian aikaista tehdä tällainen rajaus, ennen kuin komissio on edes tehnyt ehdotuksensa.
I believe it is too early to set such limitations before the Commission' s proposal has even been tabled.

Säädöt, suotimet ja rajaus tukevat videoeditointia,
Adjustments, filters and crop support video editing,

Liikenteen käyttäjiltä veloitettavien ulkoisten kustannusten rajaus ja laskentaperusteet ovat vielä hyvin kiistanalaiset.
The definition and calculation of the external costs to be allocated to transport users are hotly disputed at present.