RATKAISULLA in English translation

• solution
• solutions
• option

Examples of using Ratkaisulla in Finnish and their translations into English

Tällaisella ratkaisulla on etunsa sikäli,
This solution has its advantages,

Se on kattava paketti, sillä ainoastaan laaja-alaisilla ratkaisulla voidaan saada aikaan tuloksia Afrikan kasaantuneisiin moninaisiin ongelmiin.
It is a comprehensive package as only comprehensive solutions can have any result in the multiplicity of problems that have accumulated in Africa.

Aktiivinen jäsenyys Aasian yksittäisellä ratkaisulla on suurin tapahtumia
Active membership Asian Single Solution is the largest events

HygTech Allianssin ratkaisulla näihin ympäristöihin on mahdollista rakentaa
The HygTech Alliance provides solutions for these environments, enabling building

Tällä ratkaisulla veneen ohjaamo tarjoaakin tarvittaessa suojaisat istumapaikat kuudelle hengelle,
This solution allows sheltered seating for up to six people in the cockpit; alternatively,

Ratkaisulla on yrityksen terveydenhuollon organisaatioille vaadittava tietoturvataso ja samalla nopea tiedostojensiirto-ominaisuus, joka voi saavuttaa jopa 10 Gbps-nopeuden.
The solution has the level of security required for enterprise healthcare organizations while providing fast file transfer capabilities that can reach speeds of up to 10 Gbps.

Ratkaisulla yhdistetään Reiman globaalit toiminnot
The solution connects Reima's global operations

tällaisissa asioissa ihmiset esittävät kysymyksiä ja että tällaisella ratkaisulla ei voida säännellä kaikkia osa-alueita niin, että kaikki voisivat olla siihen täysin tyytyväisiä.
the people will ask questions, and that this type of solution cannot regulate every aspect to every individual's full satisfaction.

Tällä ratkaisulla pyritään löytämään tasapaino kuluttajien tiedonsaantitarpeiden ja sen näkemyksen välillä, että liikatieto voi olla yhtä suuri ongelma kuluttajille kuin tiedon puute.
This approach seeks to balance consumers' needs for information with a recognition that an overload of information can be as much a problem to consumers as a lack of information.

Toisin kuin muiden vaihtoehtojen avulla, tällä ratkaisulla vältetään tarve uuden, asemaltaan epämääräisen neuvotteluelimen käyttöönottoon, jota olisi vaikea perustella muihin toimielimiin
Unlike all the other options, this approach avoids setting up a new structure with an ill‑defined status which is difficult to justify vis-à-vis the other institutions

Tällä ratkaisulla voitaisiin varmistaa toimijoiden tasavertaiset toimintaedellytykset koko yhteisössä vaarantamatta kuitenkaan yhteisön taloudellisia etuja.
Such a solution would seek to maintain a level playing field for traders throughout the Community, without compromising its financial interests.

Tällä ratkaisulla voisimme välttää menorajoituksista aiheutuvat seuraukset tilanteessa, jossa kansallinen valvontavirasto havaitsee sääntöjenvastaisuuksia.
This is a solution that would enable us to avoid the consequences of restrictions on expenditure in a situation where irregularities are detected by a national control agency.

Tapauksen ratkaisulla odotetaan olevan laajempia vaikutuksia kahden osapuolen talouksiin: työehtoihin, kauppataseeseen
The outcome of the case is expected to have wider repercussions on the economies of the two partners,

Hakkaraisen mukaan uudentyyppisellä ratkaisulla kiinteistön ulkoa ostaman energian kulutusta voidaan vähentää 25-35 prosenttia perinteisiin järjestelmiin verrattuna.
According to Hakkarainen, with this new type of solution, the consumption of energy purchased from outside the property can be reduced by 25-35% compared to more conventional systems.

Eilen eilen sen ratkaisulla, pidin sitä 40 minuutin ajan,
Yesterday I smeared it with a solution, I kept it for 40 minutes,

Vastauskirjelmässään kantaja lisää, että vastaajan tekemällä ratkaisulla EMOTR: n tuen poistamisesta heti,
At the reply stage the applicant added that the solution adopted by the defendant, which consists in

Tällaisella ratkaisulla on ainoastaan pitkän aikavälin vaikutuksia,
Such a solution would only have an impact in the long term.

Ehdotetulla ratkaisulla vältettäisiin tällaiset ongelmat, sillä kultakin lentoyhtiöltä perittävä maksu olisi suhteutettu niiden matkustajien kokonaismäärän, jotka nousevat sen koneisiin tai poistuvat niistä tietyllä lentoasemalla.
The solution proposed would avoid these problems as the charge levied on each airline would be proportional to the total quantity of passengers that it embarked and disembarked at an airport.

Kysyn siksi, onko komissio varma, että sen soveltamalla ratkaisulla taataan kilpailun kattava suoja alalla?
I ask, therefore, whether the Commission is sure the solution it has applied will ensure comprehensive protection of competition in the sector?

Niillä, jotka pohtivat näitä asioita, on riittävä tuntemus sitä, mitä ihmiset saavat järjestettyä, jotta eivät joutuisi puijatuksi sellaisella ratkaisulla, jossa on puutteita.
Those considering these matters have adequate knowledge of what people might get up to not to be fobbed off by a solution which has obvious holes.