RATKENNUT in English translation

• resolved
• settled

Examples of using Ratkennut in Finnish and their translations into English

Vain harva tämän vuosikymmenen kriisi on ratkennut.
Few of the crises in this decade have been solved.

Ilman sinua, perkeleen ämmä, juttu olisi jo ratkennut.
This case would have been closed if it wasn't for you, silly bitch.

Lopullinen ongelma ei ole ratkennut.
The final problem has not been solved.

Tutkintolautakunta Arvioinnin oikaiseminen mikäli asia ei ole ratkennut opettajan/tutkintovastaavan kanssa.
Rectification of assessment if has not been solved with teacher/head of the degree programme.

Ehkä riita on sitten ratkennut.
Maybe they will have resolved it by then.

Ja sitten… Ongelmani on ratkennut.
And then suddenly- suddenly my problem is"solv-ved.

Herrat, mysteeri on ratkennut.
Gentlemen, the mystery is solved.

Mietitään muut syytteet, kun murha on ratkennut.-En tänään.
Not tonight. We will look at other charges once this murder is solved.

mysteeri olisi ratkennut.
the mystery would be solved.

Tapaus ei ole ratkennut.
Then the case isn't closed.

Tohtori, nähdäkseni ongelma on jo ratkennut.
Dr. Schmidt, the way I see it, the problem is long solved.

Joka tapauksessa ongelma ratkennut.
Either way, problem solved.

Sittenhän ongelma on ratkennut.
Well, that's great, problem solved.

Pulma on siis ratkennut.
So the dilemma is solved.

Shtemenkon ongeIma on ratkennut.
Well, Shtemenko's problem is solved.

Ongelmani on ratkennut.
My problem is solved.

Ja sitten… Ongelmani on ratkennut.
And then suddenly… suddenly my problem is sol-ved.

Juttunne on ratkennut.
Your case has resolved itself.

Odota hetki. Juttu ei ole ratkennut.
The case isn't closed. wait a minute.

Koko poliisilaitos oli turhautunut ja huolissaan, kun rikos ei ratkennut.
Because they can't solve it. So the whole of the force was frustrated, worried.