REHELLISEN VASTAUKSEN in English translation

• honest answer
• straight answer

Examples of using Rehellisen vastauksen in Finnish and their translations into English

Jos kysyn rehellisen kysymyksen,- luuletko voivasi antaa- Niin. rehellisen vastauksen?
Yeah. Javier… if I asked you an honest question… do you think you could give me an honest answer?

Pyrimme tässä Lloyd's-vetoomuksia koskevassa keskustelussa saamaan rehellisen vastauksen komissiolta, joka valvoo perustamissopimusten noudattamista.
The debate on the petitions relating to the Lloyd's affair seeks an honest reply from the Commission, as the guardian of the Treaties.

Kotimaani kansalaiset haluavat rehellisen vastauksen siihen, mitä EU katsoo olevansa
My countrymen want an honest answer to the question of what the EU thinks it is

joiden myötä pyrin antamaan mahdollisimman vilpittömän ja rehellisen vastauksen budjettivaliokunnan, talousarvion valvontavaliokunnan ja jäsen Hatzidakisin edustaman aluepolitiikka-,
which I sought to give as the most sincere and honest answer possible to the questions put by the Committee on Budgets, the Committee on Budgetary Control

Rehellinen vastaus on, että emme tiedä.
The honest answer is that we do not know.

Luulisin… rehellinen vastaus on, etten tiedä.
I guess the honest answer is, I don't know.

Tuo on hyvin rehellinen vastaus.
That is a very honest reply.

Tiedätte, että ainut rehellinen vastaus jonka voin antaa itselleni on'kyllä.
You know, the only honest answer I could give myself is.

Ei hätää, en odota rehellistä vastausta.
It's okay, I don't expect a real answer.

Rehellinen vastaus on, etten ollenkaan.
The honest answer is… not even a little.

Se oli rehellinen vastaus, mutta tekee sinusta kohteen.
An honest answer, but it makes you a target.

Rehellinen vastaus kerrankin.
An honest answer, for once.

Rehellinen vastaus on, että emme tiedä.
The honest answer is we don't know.

Rehellinen vastaus on, etten tiedä.
I guess the honest answer is, I don't know.

Rehellinen vastaus on, etten ollenkaan.
Not even a little. The honest answer is.

Yksi rehellinen vastaus.
Just one honest answer.

voimmeko saada rehellistä vastausta?
because can we get an honest answer?

Tuo oli rehellinen vastaus.
Now that's an honest answer.

Kysy äidiltä, vaikka tuskin saat rehellistä vastausta.
Though I doubt you would get an honest answer. Ask Mom.

tuskin saat rehellistä vastausta.
though I doubt you would get an honest answer.