Examples of using Rehellisesti sanottuna in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En rehellisesti sanottuna tiedä, mistä puhut.
Honestly don't know what you're talking about.Mutta rehellisesti sanottuna, olen vain nuorempi suojelija.
But frankly, I'm just a junior protector.En rehellisesti sanottuna tiedä. Onko niitä?
I honestly don't know. Are there?Rehellisesti sanottuna tohtori… Hill,?
Frankly, Dr. Hill?Rehellisesti sanottuna joskus se pelottaa minua.
Honestly, sometimes it scares me.Rehellisesti sanottuna ei.
Frankly, no.Rehellisesti sanottuna olin huolissani siitä, miltä se näytti.
Honestly, I was worried about how it looked.Rehellisesti sanottuna tohtori… Hill, työnne?
Frankly, Dr. uh, Ηill?Rehellisesti sanottuna, että hän oli erittäin kuuma.
Honestly, that he was super hot.Mutta rehellisesti sanottuna, tiedättehän.
But frankly, you know.Rehellisesti sanottuna se on sopimatonta.
Honestly, it's unseemly.Rehellisesti sanottuna tämä on liian helppoa.
Honestly, this is too easy.Rehellisesti sanottuna, ei.
No. Frankly, I don't.Vain muutamat- tai rehellisesti sanottuna tuskin yksikään- näistä lupauksista on täytetty.
Few- frankly, hardly any- of these promises have been fulfilled.Luulen että se tulee tapahtumaan.- Rehellisesti sanottuna, Bobbi.
I think it's gonna happen. Honestly, Bobbi.Minä en rehellisesti sanottuna tiedä, onnistummeko me siinä.
Frankly, I do not know if we shall succeed.Minusta meidän pitäisi tehdä se. Rehellisesti sanottuna.
I think we should do it. Honestly.Se oli noloa ja rehellisesti sanottuna vaarallista.
It was embarrassing, and, frankly, dangerous.Rehellisesti sanottuna tiedän, että menin liian pitkälle. Olet aikuinen.
Odota nyt. Rehellisesti sanottuna hän on tässä tyhmä, emme me.
If we're honest, she's being the dickhead now.
