RISTIRETKI in English translation

• crusade
• crusades

Examples of using Ristiretki in Finnish and their translations into English

Ärsyttävä ristiretki? Miksi kaiken pitää olla?
Why does everything have to be a crusade that is also annoying?

Miten ristiretki sujui tänään?{Y: i}Mi niña?
So, mi niña… how was the crusade today?

On tulossa ristiretki ja tarvitsen vapaaehtoisia.
Yet there's to be a crusade, and I need volunteers.

Ristiretki on historiaa.
The Crusade is done.

Kyseessä on ristiretki, ei sota!
This is a crusade, not a war!

Ristiretki elää niin kauan kuin me elämme.
We shall find a way. The Crusade is alive as long as we are.

Äitisi mukaan ristiretki ei onnistu ilman sitä.
Your mother said the Crusade would be hopeless without it.

Muistuttaa minua säveltämisen olevan ristiretki.
Reminds me that composing is a crusade.

Viimeinen asia, mitä tarvitsemme on marttyyri tai ristiretki.
The last thing we need is a martyr or a crusade.

Mi niña, miten ristiretki sujui tänään?
Mi niña… how was the crusade today?

Kaupan vapauttaminen on uskon projekti, ristiretki.
Trade liberalization is a project of faith; it's a crusade.

ei ristiretki.
not a crusade.

Hintaan rosaries jaetaan kaikki koulua käyvät ristiretki.
Complimentary rosaries will be distributed to all in attendance at the crusade.

Onko tämä siis jokin ristiretki?
So, what, it's a crusade?

Ei tämä ole ristiretki.
This is not a crusade!

Tämä on työ, ei ristiretki.
It's not a crusade, all right?

Sinä saat tietää panssarin salat ja ristiretki saa sen valmistajan.
You get the armor's secrets, and the Crusade gets the man who made it.

Jos Mulder tapetaan, otamme riskin, että yhden miehen jahdista tulee ristiretki.
Kill Mulder… we take the risk of turning one man's quest into a crusade.

ainakin, kunnes ristiretki on ohi.
at least until the Crusade is over.

Sujuiko ristiretki hyvin?
The crusade went well?