RUOHO ON AINA in English translation

• grass is always

Examples of using Ruoho on aina in Finnish and their translations into English

Kukkulan takana on aina vihreämpää ruohoa.
There's always greener grass over the next hill.

Vai ylhäällä aina siellä on ruohokin vihreempää.
The sea weed is always greener in somebody else's lake.

Ei mainittavaa leviämistä(ruoho on aina vaikea, kivessä oli tällainen laimukas pinta),
No smearing to mention(grass is always difficult, stone had this mottled surface),

Joskus ruoho ei ole aina vihreämpää….
Sometimes the grass isn't always greener….

Niin, ruoho on aina vihreämpää.
Yeah, the grass is always greener.

Ruoho on aina vihreämpää aidan toisella puolella.
You know what they say, the grass is always greener.

Ruoho on aina vihreämpää jossain?
The grass is always greener, you know?

Ruoho on aina vihreämpää, ymmärrätkö?
The grass is always greener, you know?

Ruoho on aina vihreämpää ja sitä rataa.
The grass is always greener and all that.

Ruoho on aina vihreämpää.
Grass is always greener.

Ruoho on aina vihreämpää aidan toisella puolella aidan.
The grass is always greener on the other side of the fence.

Jos Alfieta on uskominen. Ruoho on aina vihreämpää aidan toisella puolella.
At least according to Alfie. The grass is always greener on the other side.

Ruoho on aina vihreämpää, kultaseni.
Grass is always greener, my dear.

No, ruoho on aina vihreämpää.
Well, the grass is always greener.

Ja ruoho on aina vihreää.
My grass is always green.

Ruoho on aina vihreämpää… Simppeliä.
The grass is always greener… Very simple.

Ruoho on aina vihreämpää aidan takana.
Grass is always greener.

Ruoho on aina vihreämpää aidan toisella.
The grass is always greener on the other side.

Ruoho on aina vihreämpää aidan toisella puolella,-
The grass is always greener on the other side,

Ruoho on aina vihreämpää aidan toisella puolella. Ainakin Alfien mielestä.
At least according to Alfie. The grass is always greener on the other side.