SAATTAVAT ESTÄÄ in English translation

• may prevent
• may hinder
• may inhibit
• may block
• might impede
• could prevent

Examples of using Saattavat estää in Finnish and their translations into English

rajoitukset pääoman käytössä saattavat estää investoinnin.
treasury limits on capital expenditure may prevent such investment.

Esimerkiksi vaikka jotkin yritysympäristöt saattavat estää tai muutoin rajoittaa UDP:
For example, although some corporate environments might block or otherwise restrict UDP,

pidättäytymään kaikista toimista, jotka saattavat estää konfliktin kattavan ratkaisun syntymisen.
to refrain from any act which might hinder the search for an inclusive solution to the conflict.

jäsenvaltiot tarkastelevat kansallista lainsäädäntöään ja poistavat sieltä säännökset, jotka saattavat estää sopimusten tekemisen sähköisessä muodossa.
required Member States to screen their national legislation to eliminate provisions which might hinder the electronic conclusion of contracts.

web valtakirjoja, jotka saattavat estää PPTP ja L2TP/ IPSec liikenne.
web proxies that might block PPTP and L2TP/IPsec traffic.

Tällaiset erot saattavat estää tiettyjen tuotteiden myynnin tietyissä jäsenvaltioissa ja rajoittaa näin kuluttajien valinnanvaraa €- kuluttajat saattavat lisäksi joutua maksamaan tarpeettoman paljon kyseisistä tuotteista.
Such disparities are likely to discourage the sale of certain products in some Member States, thereby limiting the choices available to consumers, who are consequently likely to pay more than necessary for the products concerned.

Joidenkin maiden säädökset saattavat estää liikkuvuutta etenkin toisen asteen
Legal regulations in some countries can inhibit mobility, especially at secondary school level

Monet ihmiset saattavat estää teitä paljon tiedettä siinä, mutta esitämme sen yksinkertaisemmin.
A lot of people may discourage you with a lot of science in it, but we will present it more simply.

Tietyt palomuurit saattavat estää RTMP-pakettien, vaikka adobe media server on workarounds,
Rtmp packets may be blocked by certain firewalls,

Bakteriostaattiset antibiootit, kuten kloramfenikoli ja tetrasykliini, saattavat estää keftriaksonin vaikutusta etenkin akuuteissa infektioissa,
Bacteriostatic antibiotics, such as chloramphenicol and tetracycline, may antagonise the activity of ceftriaxone, especially in acute

huonommat äitiyslomakorvaukset tai lasten riittämätön päivähoito saattavat estää nuoria tutkijoita muuttamasta toiseen maahan.
inadequate day-care for children may deter, for instance, young researchers from moving to another country.

Nyt mukana saattaa olla laillisia ongelmia,- jotka saattavat estää Lightsin paluun.
But in this case, there may be some serious legal issues which could be a block to Lights' comeback.

sopivan pätevyyden puute saattavat estää ikääntyneitä naisia hakemasta töitä työmarkkinoilta.
a lack of suitable skills may be preventing older women from seeking work in the labour market.

sosiaalisiin vaikutteisiin, jotka saattavat estää muutosta ja johtaa epäterveellisten käyttäytymismallien ylläpitämiseen.
social influences that may be hindering change and leading to sustained unhealthy behaviour patterns.

määrittää olemassa olevat ongelmat, jotka saattavat estää steroidien käytön.
to determine any existing problems that might preclude the use of steroids.

X-säteet voivat auttaa sulkea pois mahdollisuutta, että koira nielty sopimatonta kohdetta, jotka saattavat estää tai ärsyttävä suolisto.
X-rays can help to rule out the possibility that your dog swallowed inappropriate items, which may be blocking or irritating the intestine.

muista lääketieteellisistä sairauksista, jotka saattavat estää onnistuneen raskauden aiemmin.
other medical conditions that might have prevented a successful pregnancy before.

Yleensä infuusionopeutta 0, 21 mg/kg tunnissa ei pidä ylittää tarkistamatta hyytymisen poikkeavuuksia, jotka saattavat estää oikean aPPT-arvon responssin.
In general, an infusion rate of 0.21 mg/kg/hour should not be exceeded without checking for coagulation abnormalities which might be preventing an appropriate aPTT response.

Kunnes tekniset esteet, jotka saattavat estää välittäjinä toimivia maksupalvelujen tarjoajia noudattamasta velvoitetta toimittaa varainsiirron mukana kaikki niiden saamat tiedot maksajasta,
Until technical limitations that may prevent intermediary payment service providers from satisfying the obligation of transmitting all the received information on the payer,

Nämä ongelmat saattavat estää EU: n kansalaisia hyötymästä täysimääräisesti oikeudestaan liikkua
These problems may hinder EU citizens from benefiting fully from their right to move