SALLIEN in English translation

• allowing
• permitting

Examples of using Sallien in Finnish and their translations into English

Jos se olio on todellakin repeämästä,- sitten laitteesi voi häiritä sen asuinympäristöä jotenkin,- sallien tai jopa aiheuttaen sen,
If that creature is indeed from the rift, then your node could be interfering with its habitat somehow, allowing it, or even causing it,

Viranomaiset säilyttivät finanssipolitiikan virityksen yleisesti ottaen neutraalina käyttämällä talousarvioihin syntynyttä liikkumavaraa sallien automaattisten vakauttajien toiminnan heikentää lievästi julkisen talouden rahoitusasemaa.
Budgetary authorities maintained a broadly neutral fiscal stance by making use of regained budgetary margins to allow for some deterioration in budget balances as a result of the operation of the automatic stabilisers.

matkan sisäiseen tilaan vie päätökseen syvin itsesi- syvästi rentoutuneen kehon tilaan- mielesi kytkeytyy pois päältä luonnostaan ja ponnistelematta, sallien spontaanin meditaation.
your deepest self will complete the journey into inner space- into a deep state of body relaxation- your mind will naturally and effortlessly drop away to allow spontaneous meditation.

tilan pitää sellaisessa tapauksessa olla riittävän tilava sallien urokselle riittävästi liikuntaa ja virikkeitä.
in that case the isolation space must be spacious enough to allow him room to exercise and have also stimulating environment.

joka laittaa elokuvan ensisijalle kieltäen ajatukset omasta genrestä ja sallien aiheen sanella suunnittelun.
put the movie first, dismissing thoughts of its own genre and letting the subject dictate the design.

Sallivat vastarinnan antautua?
Allowing the resistance to surrender?

Morto leviää pakottamalla saastuneet järjestelmät etsimään Windows-palvelimia, jotka sallivat RDP-kirjautumisen.
Morto spreads by forcing infected systems to scan for Windows servers allowing RDP login.

Sal, tämä on testi.
What we got here, Sal, is a test.

Salla kulta, odota sinä tässä.
Please Salla, wait here.

Salla, tästähän on puhuttu.
Salla, we have talked about this.

Eikö Salla saa itse päättää?
Shouldn't Salla not decide for herself?

Mutta Sallaa en jätä pulaan.
Now I won't leave Salla in the lurch.

Sallimme hänen tahrimisen ja pelottelun.
We let him be smeared and intimidated.

Sallimme muutaman lyhyen huomautuksen.
We will allow a few brief remarks.

Sallimme itsemme kokea niitä tunteita ensimmäisen kerran.
And for the first time, we let ourselves go into those emotions.

Sal, anna se takaisin.
Sal, just give it back.

Sal, anna hänen vastata.
Sal, let him answer it.

Sallimme paljonkin valkoiselle miehelle.
We let the white man do a lot.

Sal, jos antaisit meidän selittää.
Sal, if we could explain.

Salla Myllylä(s. 1961) on tullut liikkuvan kuvan tekijäksi piirtämisen kautta.
Salla Myllylä(b.1961) became a video artist through drawing.