SANELEVAT in English translation

• dictate
• dictated
• dictating
• dictates
• tell me

Examples of using Sanelevat in Finnish and their translations into English

hän voi jopa tuntua eräänlainen hengellinen tyranni, sanelevat katolisia, mitä he täytyy uskoa.
he may even seem like a kind of spiritual tyrant, dictating to Catholics what they must believe.

Se riippuu myös reuna-tai piirustus kankaalle, jotka sanelevat syvyys ja leveys taittuu
It depends also on the fringes, or drawing on fabric, which dictate the depth and width of the folds

Meidän on vältettävä tilannetta, jossa harvat suuret jäsenvaltiot sanelevat eurooppalaisen maatalouden tulevaisuuden välittämättä päätöstensä edustavuudesta ja demokraattisuudesta.
We must avoid a situation where a small number of the large Member States dictates the future shape of European agriculture at the expense of a more representative and democratic decision.

Indonesialaiset kansalaisyhteiskunnan organisaatiot totesivat, että FLEGT-sopimus antoi niille mahdollisuuden todelliseen vaikuttamiseen sen sijaan, että hallitus ja suurteollisuus sanelevat.
In Indonesia, CSOs found that FLEGT empowered them"to be deeply involved instead of feeling dictated to by government and big business.

Vastustamme siis näitä suuntaviivoja, jos ja kun niistä tulee määräyksiä, jotka sanelevat valtioiden hallituksille, mitä niiden tulee tehdä.
So, if and when these guidelines become rules, dictating to national governments what they must do, then we would oppose them.

Kun olosuhteet sanelevat, kaikkia työntekijöitä odotetaan ja he ovat valmiita
When circumstances dictate, any individual employee will be expected

olla ulkoapäin tuleva pakote, jonka tekniset ja kulttuuriset vaikeudet sanelevat laajentumispolitiikkaa käsiteltäessä.
and must not be an external constraint dictated by technical and cultural difficulties in tackling expansion policies.

Taivaallisen mekaniikan lait sanelevat, että kun kaksi objektia törmäävät,- sivullinen luonto ei voi välttyä vahingolta.
The laws of celestial mechanics dictate that when two objects collide… there is always damage of a collateral nature.

Yhteistuotantolaitosten osalta on sallittava joustava käyttö, jonka vuodenaika, vuorokausi ja satunnaisvaihtelut sanelevat.
Flexibility in the use of CHP plants must be permitted, as dictated by the time of year, the working day and random variables.

Nämä järjestelmät itseasiassa sanelevat uudet rakenteet
These systems really dictate new structures

Hän ei selvästikään ymmärrä, että nämä ensimmäiset kuukaudet Harvardissa- sanelevat hänen tulevaisuutensa.
He obviously doesn't understand that these first few months of Harvard cast the die that dictate his future.

jotka sitten sanelevat hinnat Euroopan valtioille.
which then dictate prices to the Member States.

Potilaan kliiniset tarpeet sanelevat aina EVARREST-liimamatriksin käytettävän määrän ja kuinka usein sitä käytetään.
The quantity of EVARREST to be applied and the frequency of application should always be dictated by the underlying clinical needs of the patient.

Vaikka historia ja maantiede sanelevat lähtökohdat, paljon riippuu ohjauksen luonteesta
While history and geography set the points of departure, much depends on the way it is managed

Eräässä yhdysvaltalaisessa sanomalehdessä todettiin järkyttävästi, että rikkaat valtiot antavat apua ja siksi ne sanelevat ehdot.
A newspaper in the United States terrifyingly wrote that the rich nations are providing the aid and they will dictate the terms.

Kuten sanottu, eurooppalaisena kristillisdemokraattina en todellakaan voi sallia, että brittiläiset euroskeptikot sanelevat minulle tulevaisuudenkuvani!
As a European Christian Democrat, I cannot allow my vision of the future to be dictated by British Eurosceptics!

Muutoin Korea, Iran tai Hamasin terroristit sanelevat tosiasiassa kansainvälisen järjestyksen periaatteet.
Otherwise the principles of international order will de facto be dictated by Korea, Iran or the terrorists of Hamas.

Toimitusjohtajat olisivat herrojamme tässä uudessa järjestelmässä, ja he sanelevat hallituksille minkälaista politiikkaa niiden pitää harjoittaa.
The CEOs would be the overlords of the new system and they will dictate to the governments as to what policies should be.

kaupalliset edut sanelevat Kiinan-politiikan niin Yhdysvalloissa kuin monissa Euroopan jäsenvaltioissakin.
commercial interests are dictating the policy towards China in both the United States and many European Member States.

Parlamentti on myös itsenäinen toimielin, eikä siksi ole mielestäni asianmukaista, että muut toimielimet sanelevat toimintalinjamme tällä alalla.
We are also an autonomous institution and I do not feel it is therefore appropriate for other institutions to dictate our policies in this area.