DICTATING in Finnish translation

• sanelee
• määräätte
• sanelemassa
• sanella
• sanelevat
• sanelemaan

Examples of using Dictating in English and their translations into Finnish

Dictating whether love will succeed Anyway, the point is, something as seemingly insignificant as where we're sitting at a table is actually chance or fail.
Että niin merkityksetön seikka, kuin istumapaikka pöydässä, on sattuma itse sanelemassa, mikäli rakkaus on onnistuakseen- Pointtini tässä on, tai epäonnistuakseen.

This allows Russia to start dictating its conditions to the whole of the EU in a truly disproportionate way.
Ne pelkäävät, että kaasuhana suljetaan. Tämän vuoksi Venäjä sanelee kohta kohtuuttomia ehtojaan koko EU: lle.

You take sides in conflicts you know nothing about, dictating to other people how they should live.
Sinä valitset puolesi konflikteissa joista sinä et tiedä mitään… määräätte toisia ihmisiä että miten heidän pitäisi elää.

formulating and dictating laws without any democratic mandate whatsoever.
joka laatii ja sanelee lakeja ilman minkäänlaista demokraattista valtuutusta.

The image of Walter Borg lying in bed at 40 degrees fever and dictating his articles for his wife has gone to posterity.
Kuva Walter Borgista makaamassa sängyssä 40 asteen kuumeessa ja sanelemassa artikkeleita vaimolleen on mennyt jälkipolville.

not Europe dictating them top-down.
eikä yhteisön pidä sanella niitä ylhäältä alaspäin.

there are those who advocate the government dictating to us what we should see,
jotka kannattavat valtiovaltaa,- joka sanelee, mitä meidän pitäisi nähdä,

he may even seem like a kind of spiritual tyrant, dictating to Catholics what they must believe.
hän voi jopa tuntua eräänlainen hengellinen tyranni, sanelevat katolisia, mitä he täytyy uskoa.

There's a real agenda dictating who we should be
On oikea agenda, joka sanelee keitä meidän pitää olla

So you could finish this without me! dictating to some goddamn steno clerk… You stuck me in Siberia!
Ajoit minut Siperiaan… sanelemaan jollekin sihteerille, jotta voisit hoitaa tämän yksin!

So, if and when these guidelines become rules, dictating to national governments what they must do, then we would oppose them.
Vastustamme siis näitä suuntaviivoja, jos ja kun niistä tulee määräyksiä, jotka sanelevat valtioiden hallituksille, mitä niiden tulee tehdä.

There's a real agenda dictating who we should be
Enkä hyväksy sitä. On oikea agenda, joka sanelee keitä meidän pitää olla

Personally speaking, I do not see it as progress that the International Monetary Fund is intervening in these countries and dictating how they should behave.
En pidä henkilökohtaisesti edistysaskeleena, että Kansainvälinen valuuttarahasto tulee asiassa väliin näissä valtioissa ja sanelee, miten niiden olisi toimittava.

There are many factors dictating whether this state of affairs will change
Monet tekijät määräävät, muuttuuko tilanne. Yksi tekijöistä on se,

Not satisfied with dictating to Member States that they must not avail of the ultimate deterrent- the death penalty- it now wishes to dictate to the rest of the world.
Se ei tyydy määräämään jäsenvaltioita, etteivät nämä saa soveltaa äärimmäistä pelotetta- kuolemanrangaistusta- vaan nyt se haluaa antaa määräyksiä koko maailmalle.

To allow managers to accept financial assistance without the government dictating how the money should be spent amounts to a denial of the principle of political responsibility.
Että johtajat voivat hyväksyä rahoitustuen ilman, että hallitus määrää, miten rahat pitäisi käyttää, on poliittisen vastuun periaatteen kieltämistä.

Who thought he was Spanish, we saw Biggles dictating a letter to his secretary.
Biggles saneli kirjeen sihteerille, joka piti häntä espanjalaisena- ja jota Biggles nimitteli portoksi" ja"yölinnuksi".

You are treating Greece as a scapegoat, dictating measures against the workers,
Kreikkaa pidetään nyt syntipukkina, jolle sanellaan työntekijöiden vastaisia toimenpiteitä,

in recent years they have been dictating the tone and content of the political agenda.
viime vuosina ne ovat sanelleet poliittisen agendan sävyn ja sisällön.

To take another example, our delegation in this Parliament received a letter from the Ambassador of Belarus dictating to us what we are to do with our agenda.
Toisena esimerkkinä on se, että parlamenttivaltuuskuntamme sai suurlähettiläältä kirjeen, jossa sanellaan, mitä meidän on tehtävä esityslistallemme.