NAREKUJE in English translation

• dictates
• requires
• tells
• calls
• sets
• imposes
• dictate
• dictated
• dictating
• telling
• setting

Examples of using Narekuje in Slovenian and their translations into English

Poslovna realnost danes narekuje malim in srednjim podjetjem prilagodljivost.
Today the business reality is dictating flexibility to small and to medium size companies.

Vendar pa kriza narekuje to nujno posredovanje.
It is, however, the crisis that prompts this urgent intervention.

Kdo narekuje kulturo podjetja?
Who Defines Company Culture?

Zdi se, da Evropa narekuje tempo in da ji svet sledi.
Europe, it seems, has set the pace and the world has followed.

Ustava narekuje ločenost cerkve in države.
The constitution mandates separation of Church and State.

Analog Devices, Inc. narekuje inovativnost in odličnost v obdelavi signalov.
Analog Devices, inc. defined innovation and excellence in signal processing.

Vključenost v gradbeništvu narekuje zavest konceptov animacijske tehnike.
Involvement in the building industry necessitates awareness of the concepts of animation techniques.

Kot že sam priimek narekuje gre za pravega meštra!
Just like the name says, it is a maze!

To narekuje situacija in čas bo dokazal, da imamo prav.
The situation demands it, and time will prove us right.

Dolžnost izogibati se pohujšanju pogosto narekuje strogo diskretnost.
The duty to avoid scandal often commands strict discretion.

Ne moremo več dopustiti, da njihova vizija narekuje našo.
And we can no longer allow their vision to dictate ours.

razen če vsebina narekuje drugače.
unless the context suggests otherwise.

Čas, v katerem živimo, narekuje zdrav in kakovosten način življenja.
Time in which we live demands a healthy and high quality way of life.

To je ukazni program, ki jim narekuje, da napadajo Wraithe.
It's a command code that directs them to attack the Wraith.

Gospoda Zelenskega pozivamo, naj nam ne narekuje pogojev.
Go deep down…"We urge Mr. Zelensky not to dictate terms to us.

Vendar pa lahko državni zakon narekuje drugače.
State law may mandate otherwise, however.

Politika bolnišnice narekuje.
Hospital policy says.

zvok narave narekuje dih.
allow the sound of nature to dictate your breath.

Ustvarjati moramo kulturo, ki bo podjetju omogočala, da te spremembe narekuje.
We need to create a culture which will enable companies to dictate these changes.

Vendar pa lahko državni zakon narekuje drugače.
State laws, however, may say otherwise.