Examples of using Mandates in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
National mandates conferred on the competent authorities do not inhibit the performance of their duties as members of that Authority under this Directive.
Nacionalne pristojnosti, podeljene pristojnim organom, ne ovirajo izvajanja njihovih dolžnosti, ki jih imajo kot člani navedenega organa v skladu s to direktivo.Regulation(EC) 216/2008 mandates the Commission to adopt technical requirements
National mandates conferred on the supervisory authorities do not inhibit the performance of their duties as members of the EIOPA under this Directive.".
Nacionalne pristojnosti, podeljene nadzornim organom, ne ovirajo izvajanja njihovih dolžnosti, ki jih imajo kot člani organa EIOPA v skladu s to direktivo.“.The mandates of the European Fisheries Control Agency
The relevant authorities whose respective supervisory responsibilities and mandates cover transactions,
Deplores, from that perspective, the lack of any clear and accountable case-by-case mandates from the Council and the Eurogroup to the Commission;
S tega vidika obžaluje pomanjkanje jasnih in odgovornih pristojnosti za vsak posamezni primer, ki jih Komisiji zagotavljata Svet in Euroskupina;that it would become more difficult to decline mandates for European standards.
bi bilo težje zavrniti pooblastila za evropske standarde.The mandates of the Committees are laid down by the Governing Council,
legal mandates or legal presumptions facilitating the licencing of out-of-commerce works.
zakonita pooblastila ali pravne domneve, ki lajšajo licenciranje za razprodana dela.The MissionsŐ two-year mandates encourage short-term planning
Dveletni mandat misij spodbuja kratkoročno načrtovanje,(c) where the assessment needed is totally or partially outside the mandates of the above-mentioned Agencies, on an ad hoc independent opinion.
(c) priložnostnem neodvisnem mnenju, če je potrebna ocena povsem ali deloma zunaj pooblastil zgoraj omenjenih agencij.the application of the codes of conduct and to include the protection of minors in their mandates.
razširijo uporabo kodeksov ravnanja in v svoja pooblastila vključijo zaščito mladoletnikov.Local leaders, who won four-year mandates in the elections, have therefore actually closed the railway market for 15 years.
Lokalni voditelji, ki so na volitvah dobili štiriletni mandat, so železniški trg torej dejansko zaprli za 15 let.A securitisation repository shall make the necessary information available to the following entities to enable them to fulfil their respective responsibilities and mandates.
Repozitorij sklenjenih poslov da na voljo potrebne informacije naslednjim subjektom, da jim omogoči izpolnjevanje njihovih odgovornosti in nalog.collect electronic mandates from them does not affect intermediary status.
naborom motornih vozil in zbiranje njihovih elektronskih pooblastil ne vpliva na status posrednika.The Commission has already announced additional measures to strengthen the existing instruments and to meet the mandates given by the European Council.
Komisija je že napovedala dodatne ukrepe za okrepitev obstoječih instrumentov in izpolnitev pooblastila, ki ji ga je podelil Evropski svet.EU, the European Commission has issued two standardisation mandates to support European accessibility requirements for public procurement of products
Je Evropska komisija izdala dve pooblastili za standardizacijo vpodporo evropskim zahtevam glede dostopnosti za javno naročanje izdelkovis much higher than current legal mandates within the European Union.
je veliko večji od sedanjih zakonskih pooblastil v Evropski uniji.the Commission in fulfilling their mandates in the field of external relations.
Komisiji pri opravljanju njunih nalog na področju zunanjih odnosov.Well, look, Illinois is one of three remaining states where dual mandates are still legal,
No, poglej, Illinois je eden od treh preostalih držav Kjer so dvojni mandat še vedno zakonito,
