MANDATES in French translation

• mandats
• missions
• attributions
• prescrit
• mandat
• mission
• prescrites

Examples of using Mandates in English and their translations into French

Katherine has dealt with complex accounting mandates, which required extensive research and tailored application.
Katherine a fait face à des mandats complexes, lesquels ont exigé une recherche approfondie et une adaptation personnalisée.

The General Agreement on Trade in Services(GATS) mandates WTO members to progressively liberalize trade in services through successive rounds of negotiations.
L'Accord général sur le commerce des services(AGCS) exige que les membres de l'OMC libéralisent progressivement le commerce des services en engageant des séries de négociations successives.

The principle of technological neutrality mandates the adoption of provisions that are neutral with respect to technology used.
Le principe de neutralité technologique oblige à adopter des dispositions neutres s'agissant de la technologie utilisée.

We would support a formula that better enables the Organization to achieve its mandates and which ensures an alignment of resources with the priority activities of the Organization.
Nous appuierions toute formule permettant à notre Organisation de s'acquitter de ses mandats et de bénéficier de ressources correspondantes à ses activités prioritaires.

These legislative mandates and professional standards provide the basis for strengthening OIOS independence
Ces normes professionnelles et les mandats prescrits par les organes délibérants représentent le point de départ pour un renforcement de l'indépendance

The four draft resolutions that I have just introduced outline positions, mandates and programmes that are of special importance,
Les quatre projets de résolution que voilà renvoient à des mandats, des programmes et des positions qui revêtent une importance toute particulière;

DFO, in turn, mandates that individuals obtain a PFHCB certificate prior to issuing fishing licences and quotas.
À son tour, le MPO oblige les personnes à obtenir un certificat du PFHCB avant de délivrer des permis et des quotas de pêche.

Amendment to IFRS 7,“Financial Instruments- Disclosures regarding management mandates and applicability of the amendments to IFRS 7 to condensed interim financial statements”;
Amendement à IFRS 7« Instruments financiers: Informations à fournir sur les mandats de gestion et applicabilité des modifications d'IFRS 7 aux états financiers intermédiaires résumés»;

As a publicly-funded entity, one of the WRHA's mandates is to operate as cost-effectively as possible while consistently delivering excellent service.
En tant qu'organisation financée par les fonds publics, l'un des mandats de l'ORSW est d'optimiser autant que possible son exploitation tout en offrant systématiquement un excellent service.

The participants agreed that they each needed at least one full-time staff member of the Centre to assist them in carrying out their mandates.
Les participants sont convenus qu'ils avaient chacun besoin d'être secondé par au moins un membre du personnel du Centre à plein temps pour les aider à s'acquitter de leurs tâches.

to the firm's library, she participates in her capacity as library technician in specific legal research mandates.
la bibliothèque du cabinet, à titre de technicienne en documentation, elle intervient sur des mandats spécifiques de recherche juridique.

The bodies entrusted with the task to monitor the implementation of the sanctions in discharging their mandates should avoid placing additional hardship on third countries;
Les organes chargés de contrôler l'application des sanctions devraient éviter, dans l'exercice de leurs attributions, d'imposer des difficultés supplémentaires aux pays tiers;

proposal had been revised to preserve the linkage between peacekeeping assessments and Security Council mandates.
soit préservée la corrélation entre les contributions versées au titre du maintien de la paix et les mandats confiés par le Conseil de sécurité.

There was also an increasing diversity in terms of mission design as well as mandates.
On enregistre également une diversité accrue au niveau de la conception et des mandats des missions.

these changes were necessary because of adjustments resulting from the restructuring and because of the need to address new mandates.
celles-ci ont été rendues nécessaires par des ajustements résultant de la restructuration et par l'obligation de s'acquitter de nouveaux mandats.

is included in all the supervision mandates.
étampé par un ingénieur membre de l'OIQ est inclus dans tous les mandats de surveillance.

while tasked at the same time to complete their mandates expeditiously.
tout en étant chargés en même temps de s'acquitter de leurs mandats avec célérité.

the subprogramme will continue to service the Commission in implementing its mandates.
le sous-programme continuera d'aider la Commission à s'acquitter de ses tâches.

coordination between existing mechanisms, while respecting their respective mandates.
de coordination entre les mécanismes existants sans empiéter sur leurs mandats respectifs.

This duty has been reinforced by UN Security Council resolution 1373(2001), which mandates states to adopt specific anti-terrorism legislation.
Cette obligation a été renforcée par la résolution 1373(2001) du Conseil de sécurité de l'ONU, qui mandate les États à adopter une législation antiterroriste spécifique.