MANDATES in Ukrainian translation

• мандатів
• передбачає
• зобов'язує
• повноваження
• доручень
• підмандатних
• мандати
• мандатами
• мандат
• повноважень

Examples of using Mandates in English and their translations into Ukrainian

energy services, which mandates member states to submit national action plans on energy efficiency;
енергозбереження кінцевого споживача», яка зобов'язує всі країни-члени подати національний план дій з енергоефективності;

Draft CSMs and draft revised CSMs shall be drawn up by the Agency under mandates which shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 27(2).
Проект ЗКБ та переглянутий проект ЗКБ складаються Агентством згідно доручень, які приймаються у відповідності із процедурою, зазначеною в статті 27(2).

The law makes French the official language of Quebec and mandates its use in government offices
Закон робить французьку офіційною мовою Квебеку та передбачає її використання у державних установах,

This country has implemented a law that mandates all students attending university education to apply to the government to allow them achieve their academic dreams.
Ця країна реалізувала закону, яка зобов'язує всіх студентів, що навчаються в університетській освіті, щоб звернутися до уряду, щоб дозволити їм досягти своїх академічних мрії.

protectorates and mandates of the French Colonial Empire used distinctive colonial flags.
протекторатів і підмандатних територій французької колоніальної імперії використовували особливі прапори.

The Foreign Assistance Act mandates that the US cut aid to any country“whose duly elected head of government is deposed by military coup or decree.”.
Закон США про іноземну допомогу передбачає припинення допомоги"уряду будь-якої країни, чий законно обраний глава уряду скинутий військовим переворотом або постановою".

The government of Rwanda took a step toward eliminating religious discrimination in schools by issuing an order that mandates respect for the religious beliefs of students.
Уряд Руанди зробив важливий крок на шляху до подолання релігійної дискримінації в школах, видавши розпорядження, що зобов'язує поважати релігійні переконання учнів.

The proposed decree mandates that virtual currency providers gain licensed authorization from the nation state in which they are based.
Запропонований указ передбачає, що постачальники послуг віртуальної валюти отримують ліцензію з дозволу національної держави, в якій вони базуються.

If a party has already received personal mandates in a district, these are subtracted from the number of district mandates..
Якщо партія в окрузі вже отримала особисті мандати, то їх вираховують із кількості окружних мандатів..

The Directive mandates the establishment of‘Enforcement Authorities' in each member state that can hear complaints from suppliers
Директива передбачає створення«виконавчих органів» в кожній державі-члені ЄС, які будуть приймати скарги від постачальників

In this case, deputy mandates shall be distributed by the order of priorities established by the parties,
У такому випадку депутатські мандати розподілятимуться за черговістю, визначеною партією, і система на практиці

These ambitions have nothing to do with parliamentary mandates, offices in the government
Ці амбіції не мають нічого спільного із депутатськими мандатами, посадами в уряді

The FSA law mandates that exchanges must report suspected transactions in an effort to crack down on cases that use cryptocurrency as a medium to facilitate illegal financial activities.
Закон FSA передбачає, що біржі повинні повідомляти про підозрілі транзакції спроби розправитися з випадками використання криптовалют в якості інструменту для сприяння незаконної фінансової діяльності.

Regulatory policies, or mandates, limit the discretion of individuals
Регуляторна політика чи мандати обмежують дискрекцію окремих осіб

The draft bill also prolongs the mandates of the chief prosecutors
Також уряд пропонує продовжити мандат для ключових прокурорів

Palestine were declared“mandates” under the League of Nations.
були оголошені« мандатами» під Ліги Націй.

The Bhutanese constitution mandates that at least 60 percent of the country remain under forest cover.
Конституція Бутану передбачає, що щонайменше 60% території країни залишаються під лісовим покровом.

If Congress mandates expenditures that exceed revenues,
Якщо Конгрес видасть мандат на витрати, що перевищують доходи,

to whiten the Russian Federation, whatever mandates are used to cover this up.
відбілювати Російську Федерацію, якими б мандатами це не прикривалося.

international universities, Frankfurt University aims to fulfill its training and educational mandates through performance and open-mindedness.
міжнародних університетів Франкфуртський університет прагне виконати свої тренінгові та освітні мандати завдяки ефективності та відкритості.