Examples of using Mandates in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tammy, any messages for the families of the scored? Religious law mandates a quick burial. Five, 10 minutes.
President of the Dominican Republic Danilo Medina issued Executive Order 430-17 which mandates incorporating the tourist card fee of US$10 into the airfare cost.
נשיא הרפובליקה הדומיניקנית Danilo מדינה הוציא צו ההנהלה 430-17 אשר מנדטים שילוב דמי כרטיס התיירות של US$ 10 לתוך עלות טיסה.Dr. Mark Perloe, medical director of Georgia Reproductive Specialists, mandates that all of his patients meet with a psychiatric counselor to explore the issues.
ד”ר מארק פרלו, המנהל הרפואי של מומחי רפואה של גאורגיה, מחייב את כל המטופלים שלו להיפגש עם יועץ פסיכיאטרי כדי לחקור את הנושאים.The major Channel 12 poll determined that if we quit the rotation we would lose two mandates which would go to Liberman.".
הסקר הגדול של'ערוץ 12' קבע שאם נפסיק את הרוטציה נאבד שני מנדטים שילכו לכיוונו של ליברמן".it won 6 mandates, whereas the Bund received only one.
שזכה ב- 6 מנדאטים, ואילו הבונד- באחד בלבד.excels across all of its mandates for education, health care, and research.
Department policy mandates ten calendar days,
when the right-wing voters lost seven mandates to parties that did not cross the threshold.
שבהן מצביעי הימין איבדו שבעה מנדטים למפלגות שלא עברו את אחוז החסימה.Japan has no mandatory vaccination mandates, instead it recommends vaccines which(as discussed above) are"routine"(covered by insurance) or"voluntary"(self-paid).
ביפן אין מנדט חיסון חובה, במקום זאת היא ממליצה על חיסונים שהם(כפי שנדונו לעיל)"שגרתיים"(מכוסים בביטוח) או"מרצון"(בתשלום עצמי).Reinforcement of the coalition of evil led by Iran mandates building a coalition of nations,
התעצמותה של קואליציית הרשע בהובלת איראן מחייבת בניית קואליציית עמים,Also, note that Greece mandates military service for Greek men under the age of 45.
the airline does not execute, Claim it mandates bailiffs to enact the judicial decision.
קליימיט מחייבת את בית המשפט לאכוף את צו הדין.The mandates were fundamentally different from the protectorates in that the Mandatory power undertook obligations to the inhabitants of the territory and to the League of Nations.
שטחי המנדט היו שונים באופן מהותי משטחי פרוטקטוראט בכך שהמחזיקה בכוח המנדטורי התחייבה כלפי תושבי הארץ וכלפי חבר הלאומים.The world is changing rapidly and the dynamic global economy mandates a new generation of business leaders with global thinking and proactive mind.
העולם משתנה במהירות, והכלכלה העולמית הדינמית מחייבת דור חדש של מנהיגים עסקיים עם חשיבה גלובלית ונפש פרואקטיבית.There should be a legislation that mandates medical equipment manufacturers to conduct comprehensive tests on their machines before releasing them to user facilities.
לא צריך להיות חקיקה המחייבת יצרני ציוד רפואי לבצע בדיקות מקיפות על המכונות שלהם לפני שחרורם מתקני המשתמש.In conclusion, I think that setting out for a new horizon mandates our returning political thinking to center stage. The Realpolitik approach.
לסיכום נראה לי שכדי שנצא לאיזה אופק חדש אנו חייבים להחזיר למרכז הבמה את החשיבה המדינית. את תפישת הריאל פוליטיק.Sir, in the event of an attack, protocol mandates that senior command gather captains and first officers at Starfleet H.Q., right here.
אדוני, ב המקרה של התקפה, מנדטים פרוטוקול שפיקוד בכיר לאסוף קפטנים וקצינים ראשונים בצי הכוכבים HQ, ממש כאן.If a certain level of impropriety exists here, NYPD protocol mandates that we transfer one or more of the offending parties to another precinct.
אם רמה מסוימת של התנהגות בלתי הולמת קיימת כאן, מנדטים פרוטוקול משטרת ניו יורק שאנו מעבירים אחד או יותר מהצדדים הפוגע.And indeed, in 1939 all the Jewish parties together won only 5 mandates(the Zionists 4, the Bund 1) out of the total 24 mandates. .
ואכן, ב- 1939 זכו כל הרשימות של היהודים ב- 5 מנדאטים בלבד(הציונים- 4, הבונד- 1) מהמספר הכללי- 24.Even if the form mandates blue ink,
גם אם בצורה מחייבת דיו כחול,
