MANDATES in Norwegian translation

• mandater
• krever
• pålegger
• påbyr
• fullmakter
• mandat
• mandatene
• mandatet
• aksjemandater

Examples of using Mandates in English and their translations into Norwegian

If the data is not verified in this timeframe, ICANN mandates that the website be suspended pending the verification.
Hvis dataene ikke bekreftes innen denne tidsrammen, krever ICANN at nettsiden oppheves i påvente av verifisering.

Important to create mandates for interaction experts in each department to ensure the adoption of new technology.
Viktig å lage mandater for samhandlingseksperter i hver avdeling for å sikre adopsjon av ny teknologi.

The Act mandates that the government actively pursue equality between the sexes in all areas of social life.
Loven pålegger offentlige myndigheter å jobbe aktivt for likestilling mellom kjønnene på alle samfunnsområder.

so Big Brother mandates that you can lawfully imbibe to partake in the merriment.
så storebror krever at du må være over lovlig drikkealder for å delta i festlighetene.

Only socialists were able to obtain 110 mandates out of 470 possible in the Constituent Assembly.
Bare sosialister var i stand til å skaffe 110 mandater ut av 470 mulige i den konstituerende forsamlingen.

For the benefit of the customer, Croatian government mandates sellers to pay double the amount of the deposit if they fail to fulfill the terms of the agreement.
Til fordel for kunden pålegger kroatiske myndigheter selgere å betale dobbelt så mye depositum hvis de ikke oppfyller vilkårene i avtalen.

To the contrary, the moral code of Scientology mandates that Scientologists respect the religious beliefs of others.
Tvert imot, den moralske kodeksen for Scientology påbyr at scientologer respekterer andres religiøse overbevisning.

He has contributed to a significant portion of the firm's mandates since it was established in 1992.
Han har bidratt til en betydelig del av firmaets mandater siden selskapet ble etablert i 1992.

In July 2013, the European Union(EU) approved a revised accounting directive that mandates government payment reporting.
I juli 2013 godkjente EU et revidert regnskapsdirektiv som krever rapportering av betalinger til myndighetene.

The mandates are in markets and segments where it is not expedient to build internal expertise and the potential for excess returns is considerable.
Vi tildeler eksterne aksjemandater i markeder og segmenter der det ikke er hensiktsmessig å bygge opp intern kompetanse.

Ireland lately implemented a law, which mandates all students attending university education to apply for government loans to allow them achieve their higher academic dreams.
Irland nylig gjennomført en lov, som pålegger alle studenter ved universitet utdanning for å søke om statlig lån for å tillate dem å oppnå sine høyere akademiske drømmer.

The government of Rwanda took a step toward eliminating religious discrimination in schools by issuing an order that mandates respect for the religious beliefs of students.
Regjeringen i Rwanda har tatt skritt for å fjerne religiøs diskriminering i skolen ved å fatte et vedtak som krever at elevenes trosoppfatninger respekteres.

We award external equity mandates in markets and segments where it is not practical
Eksterne aksjemandater blir tildelt innenfor markeder og segmenter der det verken er praktisk

from consumables to diagnostics- mandates an entirely different set of supply chain requirements.
fra implantater til kapitalutstyr og fra konsumvarer til diagnostikk, krever en helt annen type forsyningskjede.

Environmental institutions in most regions are weak and plagued with limited mandates and power, small financial resources
Det er for mange svake institusjoner med begrenset mandat og makt, små finansielle ressurser

Not only are these mandates costly and complicated to address,
Ikke bare er disse mandatene kostbart og komplisert å adresse,

non-exclusive mandates from our clients to find the most attractive buildings in line with the client's investment strategy.
uekslusive mandat fra våre kunder om å finne de mest attraktive byggene i tråd med kundens investeringsstrategi.

After the meeting is created, the government mandates a new law according to which,
Når møtet er opprettet, mandatene myndighetene en ny lov

Our requirement then mandates that each plant develop and implement a Source Water Protection Plan engaging
Vårt krav gir da hver enkelt fabrikk et mandat til å utvikle og implementere en plan for å beskytte vanntilgangen

There the Allied Supreme Council granted the mandates for Palestine and Mesopotamia to Britain,
I Midtøsten fikk Storbritannia mandatet Palestina og mandatet Mesopotamia,