Examples of using Dictating in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
And Maitreya then kept him in heaven for five years, dictating to him five complicated tomes of the methodology of how you cultivate compassion.
באופן שבו המיתוסים הבודהיסטים מתפתחים בדרך מסוימת. ואז מייטריה השאיר אותו בגן העדן במשך חמש שנים, מכתיב לו חמישה ספרים מורכבים ועבי-כרס.First of all, he spent an hour dictating terms[to us], and then,
were there rules dictating how to establish a universe?
mainly- they succeed in undermining the more moderate leadership and dictating the nature of the conflict.
ובעיקר- הם מצליחים לקעקע את המנהיגות המתונה ביותר ולהכתיב את אופי הסכסוך.adventuring around the world, before returning and, in just 53 days, dictating The Charterhouse Of Parma.
ואז שב לביתו וב-53 ימים בלבד הכתיב את"מנזר פרמה".Why serving is needed The concept of"serving" came to us from France- a country known for dictating the rules of style and etiquette.
למה צריך לשרת את המושג"המשרתים" הגיע אלינו מצרפת- מדינה הידועה להכתיב את כללי הסגנון ואת כללי ההתנהגות.controlling the offense, dictating the tempo with his post-ups; it's how he plays the game.
להכתיב את הקצב- ככה הוא משחק.Yet, Trump is far more direct than Sanders and far less obligated to mega-donors who would have insisted on dictating his policies.
עם זאת, טראמפ הרבה יותר ישיר מסנדרס והרבה פחות מחויב לתורמי-העל שמחפשים להכתיב את המדיניות בתמורה להשקעה כספית.The concept of"serving" came to us from France- a country known for dictating the rules of style and etiquette.
למה צריך לשרת את המושג"המשרתים" הגיע אלינו מצרפת- מדינה הידועה להכתיב את כללי הסגנון ואת כללי ההתנהגות.man Dorset that day, demanding the ransom and dictating how it should be paid.
ולדרוש בו את הכופר ולהכתיב לו איך לשלם אותו.Why serving is needed The concept of"serving" came to us from France- a country known for dictating the rules of style and etiquette.
הרעיון של"המשרתים" הגיע אלינו מצרפת- מדינה המוכרת להכתיב את כללי הסגנון ואת כללי ההתנהגות.(Laughter) That player started hitting the ball back with his left hand and dictating chess moves between shots.
(צחוק) השחקן ההוא התחיל להכות בכדור לאחור בידו השמאלית ולהכתיב מהלכי שחמט בין החבטות.You take sides in conflicts you know nothing about… dictating to other people how they should live.
אתה לוקח עמדות בסכסוכים שאתה לא מבין בהם… להכתיב לאנשים אחרים איך שהם יחיור.The concept of"serving" came to us from France- a country known for dictating the rules of style and etiquette.
הרעיון של"המשרתים" הגיע אלינו מצרפת- מדינה המוכרת להכתיב את כללי הסגנון ואת כללי ההתנהגות.she found herself the only voice: dictating to him a particular line.
היא מצאה את עצמה הקול בלבד: להכתיב לו קו מסוים.I know this is tearing you apart, but what's done is done, and you let guilt start dictating your actions, you're just asking for trouble.
אבל מה שקרה, קרה. ואתה נותן לאשמה להכתיב לך את הפעולות, אתה פשוט מחפש צרות.controlling the offence, dictating the tempo with his post-ups; it's how he plays the game.
להכתיב את הקצב- ככה הוא משחק.There are strict conventions dictating how British subjects should behave towards the Queen,
יש מוסכמות קפדניות שמכתיבות כיצד על נתינים בריטיים להתנהג כלפי המלכה,Much of the professional law dictating certain metrics for organizational data security has difficulty handling the matter of cloud computing in general
חלק גדול מהחוקים המקצועיים המכתיבים אמות מידה מסוימות לאבטחת המידע בארגונים מתקשים להתמודד עם נושא מחשוב הענן בכלל,Mulally understood that dictating a plan for cutbacks from above would not provide an out but would rather increase the sense of panic,
מוללי הבין שהנחתת תכנית קיצוצים מלמעלה לא תהווה דרך מוצא אלא תעצים את תחושת הבהלה,
