DICTATING in Japanese translation

• 指示する
• 決める
• 規定する
• 指図する
• 命令され
• 口述

Examples of using Dictating in English and their translations into Japanese

I don't want a bunch of unelected U.S.“trade negotiators” and 600 corporate advisers dictating my future through so-called trade agreements.
選挙で選ばれたわけでないアメリカ"貿易交渉官"集団と600人の大企業顧問連中に、いわゆる貿易協定によって、私の未来を決められたくないのです。

No doubt, there is a need for a universal standard method for determining comparable efficiencies among power transfer systems, but as long as there are different criteria dictating the design conditions for wireless power systems, there will be a need to carefully create the methods by which system efficiencies are measured.
間違いなく、電力伝送システムの間で効率を比較するための世界標準の方法は必要ですが、ワイヤレス・パワー・システムの設計条件を規定する異なる基準がある限り、システム効率を測定する方法を慎重に構築する必要があります。

However, there is one feature: when you have the option to fill in the data, dictating their manager, or to book a ticket online by yourself, you need to focus on the second method.
しかし、一つの特徴があります：あなたは彼らのマネージャーを口述、データを記入するためのオプションを持っているか、自分でオンラインチケットを予約するときには、第二の方法に焦点を当てる必要があります。

Households have diverged along economic lines and now people's respective income levels are steering their behaviors and dictating the success of retail segments," Robert Stephens, senior manager at DeloitteConsulting LLP and co-author of the study, wrote in March 2018.
家庭は経済状況によって分かれ、今ではそれぞれの収入レベルが人々の行動を方向づけ、小売業の成功を決定づけている｣と、デロイトコンサルティングのシニア・マネジャーで、この報告書の共同著者ロバート・スティーブンス（RobertStephens）氏は2018年3月に書いている。

The French take the ball of the game dictating, finding on the other side a Lazio ordered and never really appeared to be in difficulty though, at this stage, renounced in countering the defeats of Balotelli shots whose conclusion to the 48o turns off outside the net.
フランス人は、ラツィオの他の側面は、注文して本当にそのショット48oでサイドネット消灯バロテッリに反敗北salliesを作成するには、この段階で、あってもトラブルに登場したことはありません見つけることを指示ボールゲームを取ります。

Generated estimates and/or approximations can be used in evaluating system performance and directly or indirectly dictating/requiring changes or recommending improvements in operation by transmitters and/or other parts of the communication system.
生成する推定および／または近似はシステム性能を評価し、直接または間接的に送信機および／または通信システムのその他の部分による運用の変更を指令／要求するか、または改良を推奨するのに使用することができる。

It is a designed and coldly calculated measure and a primary reason for the plan to install a network of mobile phone, Tetra, and other systems of electromagnetic communications that operate as one unit to create an electromagnetic mini-matrix to scramble normal brain and DNA function while dictating mental and emotional responses.(…).
これは、設計され、冷静に計算された手段であり、携帯電話、Tetra、および他の電磁通信システムをインストールする計画の主な理由であり、正常な脳およびDNA機能をスクランブルするための電磁ミニマトリックス精神的および感情的な反応を指示する。

Their feud came to a head, however, when Orestes issued an edict dictating the rules of the Jewish dancing exhibitions, a particularly sore subject between the two men. A Christian under Cyril, Heirax, applauded the edict and was then accused by the Jews of having been sent to the hearing to anger and provoke them.
彼らの確執を頭に来た,しかし,オレステスときユダヤ人ダンス展覧会のルールを口述令を発行,二人の間の特に不愉快な話題.シリルの下でキリスト教,Heirax,勅令を称賛し、公聴会に送られたのユダヤ人の怒りを挑発して罪に問われたし。

In a similar way, the quality of the simple bar of chocolate may be judged its solid fat content using a rapid measurement which will determine a perfect product while on the farm, oil in seeds is vital to productivity and yield, ultimately dictating the price the farmer is paid for his products.
同様に、基本的なチョコレートバーの品質は、農場にある間に完璧な生産をされ、即時に測定された個体脂含量で判断され、種子中に含まれる油分は生産効率と収穫量の向上に不可欠であり、それによって最終的に決定された価格が農家に製品に応じて支払われます。

Dictate to text ipad 2.
テキストのiPad2に指示する。

Registration of the country plot: the need dictates time.
国プロットの登録：必要性は時間を指示する。

That's what society dictates.
それは社会が規定するもの。

He can dictate the play.
彼はゲームを決めることができる。

This dictates the message and payload orderings in the ISAKMP exchanges.
これはISAKMP交換内でのメッセージとペイロードの順序を指示する。

Customers dictate the market.
顧客が、市場が規定する。

When I travel, food usually dictates where I should go.
旅行といえばいつもは私が行き先を決める。

That is what society dictates.
それは社会が規定するもの。

This house dictates them.
この家はそれらを指示する。

The color of your skin shouldn't dictate your future.
あなたの皮膚の色が、あなたの将来を決めるべきではない。

I find that oftentimes, politics dictates religion.
そして、ここからが重要であるが、その宗教が政治を規定する。