DICTATING in Polish translation

• dyktować
• dyktowanie
• dyktujące
• dyktując
• dyktuje
• dyktował
• dyktowania

Examples of using Dictating in English and their translations into Polish

Dictating conditions to employers does not bring results at the time of jobs shortage.
Stawianie warunków pracodawcom nie jest skuteczne w sytuacji deficytu miejsc pracy.

Dictating to other people how they should live.
Dyktujecie innym ludziom, jak mają żyć, kochacie się w byciu bogiem.

I don't need WaIt or you dictating my life.
Nie potrzebuję Walta, ani ciebie, byście układali mi życie.

we will be dictating the terms of their surrender…,…
będziemy dyktować im warunki poddaństwa,

The Professional version allows dictating into other applications as well as conversion of dictated recordings into text.
Wersja Professional umożliwia dyktowanie do innych aplikacji oraz konwersję nagrań na tekst.

Instead of dictating how a trip should be booked,
Zamiast dyktować, w jaki sposób należy rezerwować podróż,

After dictating a message to your iPad,
Po dyktowanie wiadomości do iPada,

the less we feel like dictating to the Lord and the greater confidence we have in His Wisdom
tym mniej potrzebujemy Bogu dyktować i tym większą będziemy mieli ufność w Jego Mądrość

Were there rules dictating how to establish a universe?
Czy były jakieś zasady dyktujące, jak budować świat?

can- play in dictating what happens in the bedroom has been a matter of debate for years.
może- grać w dyktować, co dzieje się w sypialni była przedmiotem dyskusji przez lata.

Personally speaking, I do not see it as progress that the International Monetary Fund is intervening in these countries and dictating how they should behave.
Ja osobiście nie uważam, by interwencja Międzynarodowego Funduszu Walutowego w tych krajach i dyktowanie im właściwego sposobu postępowania były słuszne.

And Maitreya then kept him in heaven for five years, dictating to him five complicated tomes of the methodology of how you cultivate compassion.
Maitreja trzymał go tam przez pięć lat, dyktując mu pięć skomplikowanych tomów metodologii jak doskonalić współczucie.

Who's letting the terms dictate him, instead of him dictating the terms. This is another example of an unprepared, oblivious, accidental president Shit.
Który dopasowuje się do warunków, zamiast je dyktować. Cholera. To kolejny przykład na nieprzygotowanie i niewiedzę prezydenta.

Roxie's press conference turns into a ventriloquist act with Billy dictating a new version of the truth("We Both Reached for the Gun") to the press while Roxie mouths the words.
Na konferencji prasowej Flynn poruszając ustami Roxie jak marionetką dyktuje reporterom nową wersję prawdy We Both Reached for the Gun.

You are treating Greece as a scapegoat, dictating measures against the workers, who are not
Traktujecie Grecję jak kozła ofiarnego, dyktując jej przyjęcie środków niekorzystnych dla pracowników,

not for her to come barging in dictating terms.
nie może tu przychodzić i dyktować nam warunków.

Will you be dictating that a séance is held every anniversary of your death
Czy będziesz dyktował, że seans odbywa się w każdą rocznicę śmierci

It governs us throughout our lives constantly ebbing away, dictating when we should eat,
Reguluje ona nam przez całe nasze życie ciągle uciekało, dyktując kiedy powinniśmy jeść,

I can not hear these lies anymore, because of a brother nation dictating what the other has to do.
Dyktuje drugiemu co ma robić. Nie mogę na to więcej patrzeć jak bratni naród.

private the links until he would finished dictating.
blokował połączenia, dopóki nie skończył dyktować.