DICTANDO IN ENGLISH TRANSLATION

• dictating
• issuing
• giving
• teaching
• making
• dictates
• dictate
• dictated
• issue
• rendering
• handing down

Examples of using Dictando in Spanish and their translations into English

Si no lo hace, sé que me seguirá dictando sus mensajes.
If he doesn't I know that he will continue to dictate his messages to me.

Si extendemos el rumor, estaremos dictando su sentencia de muerte.
If we spread that rumor, we are writing his death warrant.

¿Por qué estás dictando su destino?
Why are you dictating her fate?

Los estudios muestran que los criterios racistas siguen dictando quiénes son contratados.
Studies showed that racist considerations continued to form the basis for hiring decisions.

Yo no estoy"dictando" nada.
I'm not"filibusting" anything.

Briggs, se te ordenó no interrumpirme cuando estoy dictando.
Briggs, you have been instructed never to interrupt me when I am at dictation.

hasta el martes cuando estabas dictando en tu cuarto.
to Tuesday… when you were giving dictation in your bedroom.

Estas mismas cosas que estoy dictando, que se escriben y luego vuelvo a leerlas
These very things that I am dictating, that are written down and I then reread

Montemar, donde luego ejerció como docente durante algunos dictando cursos y talleres de Ilustración,
She studied in the ITS Montemar, where she later worked as a teacher for several courses and workshops dictating Illustration, Print

La ONU ha estado dictando reprimendas y sanciones económicas… mientras Benjamín Juma ha asesinado a más de 200.000 de su propia gente.
The U.N. Been issuing reprimands and economic sanctions… while Benjamin Juma has slaughtered over 200,000 of his own people.

Comenzó dictando el primer libro alrededor de la edad de 54 años en el 1258
He began dictating the first book around the age of 54 around the year 1258

Se lo solía ver en las afueras de la capital francesa dictando cursos nocturnos a los trabajadores que estudiaban en la Universidad Popular de París.
One could also see him in the outskirts of the French capital giving night classes to workers enrolled in the People's University of Paris.

El Presidente Yusuf respondió dictando un decreto presidencial en que rechazaba la declaración del Presidente del Parlamento.
President Yusuf responded by issuing a Presidential decree rejecting the Speaker's statement.

Mientras estaba dictando los nuevos comentarios sobre el Sñmad Bhagavaía,
While he was giving commentaries anew on Srimad Bhagavatha,

Por primera vez, voy a estar dictando un taller de 12 días para proporcionar a mis estudiantes más oportunidades en tomar fotografías.
For the first time, I will be teaching a 12-day workshop to provide my students with more photo opportunities.

el estudio OMA firman una obra imponente y simbólica, dictando un lenguaje nuevo en materia de proyectos de construcción de rascacielos.
OMA have created an imposing, symbolic construction, dictating a new idiom for skyscraper design.

julio de 2007 dictando, en todos los casos, resoluciones sobre la materia de su competencia.
in each case issuing resolutions on the matters within its purview.

Dictando reglamentos sobre salarios, tiempo de trabajo,
Making regulations with regard to wages time of work,

Es una dependencia pequeña que está elaborando y dictando programas para la policía local.
It is a small unit which is developing and teaching programmes to the local police.

puedes transcribir archivos de audio así como el texto de usuarios dictando al micrófono de la aplicación.
you can transcribe audio files as well as text by dictating into the application's microphone.