DICTATING in Danish translation

• dikterer
• bestemmende
• diktere
• dikterede

Examples of using Dictating in English and their translations into Danish

Do I testament, dictating my last will
Gør jeg Testamente, diktere mit sidste vil

This power-hungry authoritarian You have to decide for yourself whether you want to start dictating our lives.
Du må beslutte, om du ønsker, at denne magtliderlige autoritære person dikterer vores liv.

Dictating what movies could and couldn't show, mainly couldn't. By the'30s, the Hays Code imposed strict rules.
I 1930'erne havde Hays Code indført strenge regler, som dikterede, hvad film kunne, og især ikke kunne, vise.

The European Union should not have overriding power in the area of dictating taxation policy across the territories of the European Union.
EU bør ikke have magt til at foretage ændringer og diktere skattepolitikken i de forskellige områder i EU.

this power-hungry authoritarian to start dictating our lives.
denne magtliderlige autoritære person dikterer vores liv.

The 1995 Dayton Peace Accords ended this war… dictating that an international police task force… you, would smooth the transition from war to peace.
Daytonaftalen gjorde en ende på denne krig, og den dikterede, at et internationalt politikorps, nemlig jer, skulle lette overgangen fra krig til fred.

It is critical to involve young people because they will be dictating the success of the EU in future years.
Det er meget vigtigt at inddrage unge mennesker, for det er dem, der vil diktere EU's succes i de kommende år.

There's a real agenda dictating who we should be and what we should say, and I just don't go along with that.
Hvem vi skal være, og hvad vi skal sige- Der er en dagsorden, som dikterer.

No witcher yet has died of old age lying in bed dictating his will, Vesemir. Twice.
Ingen witcher er endnu død i sin seng, mens han dikterede sit testamente. To gange.

he spent the last days of his life dictating corrections to the proof sheets of the Dissertation.
han tilbragte de sidste dage af sit liv diktere korrektioner til de beviser, plader af Dissertation.

There's a real agenda dictating who we should be and what we should say.
hvad vi skal sige- Der er en dagsorden, som dikterer.

For a militant Islam that holds in thrall scores of millions of true believers will never accept George Bush dictating the destiny of the Islamic world….
For et militant Islam som har millioner af virkeligt troende tilhængeres partitur, vil aldrig acceptere, at George Bush dikterer den islamiske verdens skæbne.

because it would mean dictating prices to the participants in the market.
dette ville betyde, at man dikterer markedet priserne.

not selfishness, has been the highest dictating factor in one's consciousness.
ikke selviskheden har været det højeste dikterende moment i ens bevidsthed.

You are treating Greece as a scapegoat, dictating measures against the workers,
De behandler Grækenland som det sorte får ved at diktere foranstaltninger, der rammer arbejdstagerne,

Centralistic economic governance from Brussels dictating the European standard would surely be the wrong way to go.
Centralistisk økonomisk styring fra Bruxelles, der dikterer den europæiske standard, ville helt sikkert være den forkerte vej at gå.

Anyway, the point is, dictating whether love will succeed is actually chance
Der dikterer, om kærligheden vil lykkes Nå, men pointen er, er faktisk tilfældigheder,

The report tramples on subsidiarity by dictating rules on family policy
Betænkningen tramper på nærhedsprincippet ved at diktere regler for familiepolitik

Dictating whether love will succeed something as seemingly insignificant as where we're sitting at a table
Der dikterer, om kærligheden vil lykkes Nå, men pointen er, er faktisk tilfældigheder,

Anyway, the point is, something as seemingly insignificant as where we're sitting at a table dictating whether love will succeed
Der dikterer, om kærligheden vil lykkes Nå, men pointen er, er faktisk tilfældigheder,