DICTATING in Serbian translation

• diktirao
• диктирање
• диктирајући
• диктирати
• диктира
• diktiraju
• одређују

Examples of using Dictating in English and their translations into Serbian

Articulation(speech, writing) in the hands of the unknown force- since early morning it wraps around him(the ostensible owner of that all), dictating the conditions for today's surrender.
Артикулација( говор, запис) у рукама непознате силе- од раног јутра обмотава се око њега( тобожњег власника свега тога), диктира му услове предаје за овај дан.

Constantly calling a guy to find out where he is or dictating which friends he can
Stalno pozivanje momka kako bi saznali gde je ili diktirati koje prijatelje može

You are the one dictating what's going to happen,
Mi smo ti koji će diktirati kad će nešto

Status quo forces collectively are comfortable with their dominant role in dictating the terms of international security outcomes and resist the emergence
Силе које су одржавале status quo осећале су се комфорно у доминантној улози диктирања услова исхода међународне безбедности

There are strict conventions dictating how British subjects should behave towards the Queen,
Постоје стриктне конвенције које диктирају како би се британски субјекти понашали према краљици,

This is design-led system change, design dictating the way in which the system can be far more sustainable.
Ovo je sistematska promena koju predvodi dizajn koji diktira način da sistem bude daleko održiviji.

trusted friend of the President, was waved into the Oval Office, where Roosevelt was dictating a letter.
човек од поверења је ушао у Овални кабинет где је Рузвелт диктирао писмо.

thought the Americans had a lot nerve dictating the terms when Sitting Bull was the clear victor of the Battle of Little Big Horn.
сматрао је да Американци имају пуно нервоза који диктирају услове када је Ситтинг Булл био јасан победник битке за Литтле Биг Хорн.

all very much and spent the very last weeks of his life dictating events for the final volume.
poslednje sedmice svog života proveo je diktirajući događaje koji će se odigrati u poslednjem tomu.

with already dictating their conditions.
већ већ диктирају своје услове.

I have to wonder, Elizabeth, at President Dalton's boldness in dictating the election procedures of a small African nation when he himself seems to be making up the rules as he goes along.
Морам да се запитам, Елизабет, на председника Далтоновим смелости У диктира изборне процедуре Малог афричке нације.

He began dictating the first book around the age of 54 around the year 1258
Почео је да диктира прву књигу са 54 године( око 1258. године) и наставио је

Nothing prevents her from dictating to the husband or other relatives by phone a list of desired things.
Ништа је не спречава да диктира мужу или другим рођацима телефоном листу жељених ствари.

By the time he began dictating his autobiography, at age seventy,
Do trenutka kada je počeo da diktira autobiografiju, u sedamdesetoj godini,

My past is the most important part of my life and it will keep on dictating how I feel and what I do.”.
Moja prošlost je najvažniji deo mog života i nastaviće da mi diktira kako se osećam.”.

using his left hand, but eventually began dictating his stories.
je na kraju morao da počne da diktira svoje priče.

disabling internal dialogue, instead of dictating visualizations and deliberately raising energy.
онемогућавању унутрашњег дијалога, уместо да диктира визуализације и намерно повећава енергију.

his writing became painful, and eventually began dictating his stories.
je na kraju morao da počne da diktira svoje priče.

the media quoted a statement by Finnish forensic expert Helena Ranta that Walker was"dictating" to her how to make a report about the autopsies of Albanian victims in the village of Racak,
godine preneli izjavu finske forenzičarske Helene Rante da joj je Voker„ diktirao” kako treba da sačini izveštaj o obdukciji stradalih Albanaca u selu Račak na Kosovu,

Exporting democracy and dictating cultural and civilization patterns has become a common approach of all Western powers,
Извоз демократије и диктирање културно-цивилизацијских образаца је постао уобичајени начин понашања сила Запада,