DICTATING in Slovak translation

• diktovať
• diktovaním
• určujú
• diktujúceho
• diktovanie
• diktovania
• diktátu
• diktujú
• diktuje
• diktoval

Examples of using Dictating in English and their translations into Slovak

I'm not terribly interested in dictating what the archetypal Black Metal musician should be like- I'm a lot more interested in what we are doing as a band.
Nemám veľký záujem diktovať aký archetyp by mal byť Black Metalový hudobník- oveľa viac ma zaujíma to, čo robíme ako kapela.

you can call a doctor at home in case of illness, by dictating all the necessary data by phone.
môžete zavolať lekára doma v prípade choroby, diktovaním všetkých potrebných údajov po telefóne.

The pencil itself marvels at“the absence of a master mind, of anyone dictating or forcibly directing these countless actions which bring me into being.”.
Je tu ešte o niečo fascinujúcejšia skutočnosť: neprítomnosť ovládajúcej mysle, niekoho diktujúceho alebo násilne riadiaceho tieto nespočetné konania, ktoré ma priviedli na svet.".

confidently dictating his attitudes.
s dôverou diktovať jeho postoje.

Why serving is needed The concept of"serving" came to us from France- a country known for dictating the rules of style and etiquette.
Prečo je potreba Koncepcia"porcie" k nám prišla z Francúzska- krajiny známej diktovaním pravidiel štýlu a etikety.

The Professional version allows dictating into other applications as well as conversion of dictated recordings into text.
Program umožňuje diktovanie do iných aplikácií a prevod zvukových nahrávok diktátu do textu.

The absence of a master mind, of anyone dictating or forcibly directing these countless actions which bring me into being.
neprítomnosť ovládajúcej mysle, niekoho diktujúceho alebo násilne riadiaceho tieto nespočetné konania, ktoré ma priviedli na svet.

Networking computers is a complex process with a variety of options, each dictating use of specific hardware,
Networking počítača je zložitý proces s mnohými možnosťami, každý diktovať použitie konkrétny hardvér,

disabling internal dialogue, instead of dictating visualizations and deliberately raising energy.
vypnutie vnútorného dialógu namiesto diktovania vizualizácií a zámerného zvyšovania energie.

To allow managers to accept financial assistance without the government dictating how the money should be spent amounts to a denial of the principle of political responsibility.
Dovoliť manažérom prijať finančnú pomoc bez diktátu vlád, ako s týmito peniazmi hospodáriť, znamená popretie princípu politickej zodpovednosti.

since the angel Gabriel finished dictating to Muhammad), transmissions have all but ceased.
anjel Gabriel skončil diktovanie Mohamedovi), transmisie(prevody) úplne ustali.

This allows Russia to start dictating its conditions to the whole of the EU in a truly disproportionate way.
Táto situácia umožňuje Rusku, aby začalo skutočne neprimeraným spôsobom diktovať svoje podmienky celej Európskej únii.

the absence of a mastermind, of anyone dictating or forcibly directing these countless actions which bring me into being.
neprítomnosť ovládajúcej mysle, niekoho diktujúceho alebo násilne riadiaceho tieto nespočetné konania, ktoré ma priviedli na svet.

instead of criticizing and dictating certain behavior.
namiesto kritiky a diktovania určitého správania.

Networking computers is a complex process with a variety of options, each dictating use of specific hardware,
Pripojenie počítačov v sieti je zložitý proces, s rôznymi možnosťami, z ktorých každý diktovať použitie špecifického hardvér,

He says those rules go too far by dictating how broadband providers treat not just the state, but other customers.
Hovorí, že tieto pravidlá idú príliš ďaleko tým, že diktujú, ako poskytovatelia širokopásmových služieb zaobchádza nielen so štátom, ale aj s inými zákazníkmi.

positive intentions can reduce the likelihood of perceived threats dictating the resolution process.
pozitívne úmysly môžu znížiť pravdepodobnosť vnímanej hrozby diktovať proces riešenia.

Following is a very small sample of Sharia Law teachings dictating“how Muslim men deal with their spouses”?
Nasleduje veľmi krátka ukážka učenia práva šaría, ktoré diktuje,"ako moslimskí muži jednajú so svojimi družkami":?

There are strict conventions dictating how British subjects should behave towards the Queen,
Existujú prísne dohovory, ktoré diktujú, ako sa majú britské subjekty správať voči kráľovnej,

If you remember,'” said Carton, dictating,“‘the words that passed between us,
Ak sa pamätáte,“ diktoval Carton na slová, ktoré sme si dávno povedali,