Examples of using מכתיבים in Hebrew and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
מומחים טוענים שזרמי האוויר- אשר מכתיבים את מזג האוויר בחצי הכדור הצפוני- מתנהגים בצורה מוזרה.
And experts say the jet stream- which dictates weather in the Northern Hemisphere- again is behaving strangely.התנאים הפיזיים והביולוגיים בכל בית גידול מכתיבים אילו מינים יתפתחו וישרדו בו.
The physical and biological conditions in each habitat dictate what types of species will evolve and survive in it.מומחים טוענים שזרמי האוויר- אשר מכתיבים את מזג האוויר בחצי הכדור הצפוני- מתנהגים בצורה מוזרה.
And experts say that the jet stream- which dictates the weather in the northern hemisphere- behaves strangely again.אך אילוצי רגולציה והצורך למנוע הפרעות מכתיבים, בדרך כלל, את הבחירה של התדרים.
Regulatory constraints and the need to avoid interference usually dictate the choice of frequencies.הילדי היא הכושית שלי, כללי הכנסת האורחים הדרומיים מכתיבים שאעמיד אותה לרשותו.
Hildi is my nigger. Southern hospitality dictates I make her available to him.שאני ראש צוות המחקר, הנהלים מכתיבים שיש לומר,"בסדר, אדוני".
as I am the expedition's team leader protocol dictates that be phrased,"Fine, sir.".המיקום של המבנה על קו התפר בין העיר והפארק מכתיבים את העיצוב של החזיתות.
The location of the building on the borderline between the city and the park dictates the design of the building facades.כפי שהנהלים מכתיבים, נודיע בעניין לצי ברגע שנגיע לנקודת הדיווח שלנו.
As protocol dictates, we will send word to Fleet as soon as we reach our reporting point.בבריונות וכוחניות הם מכתיבים פעם אחר פעם את עמדתם בדירקטוריון ובאסיפות בעלי המניות".
With thuggery and aggression they are dictating their position time after time to the board and shareholder meetings.”.ואיך סיפורים פיקטיבים של הדיירים והמשתמשים של הבניינים שלנו מכתיבים את האדריכלות, בעוד האדריכלות מכתיבה את הסיפורים באותו זמן?
And how can fictive stories of the inhabitants and users of our buildings script the architecture, while the architecture פאשיסטואידית במובן זה שעקרונות מופשטים של הדת מכתיבים אל גורלנו ללא תהליך דמוקרטי.
Quasi-fascist in the sense that abstract principles of religion are dictating our fate without any democratic process.סעודיה ולוב מכתיבים שם את הקו.
Saudi Arabia and Libya who were dictating the line there.כמו כן, המבנים החברתיים במדינות אלו לרוב מכתיבים תלות נמוכה יותר בקהילה המקומית,
In addition, the social structures in these countries often dictate a lower dependence on one's local community,כיוון שסדרים עתיקים אלה מכתיבים מי שייך וכיצד,
As these ancient orders dictate who belongs and how,הנימוסין מכתיבים לנו לאחוז במזלג ביד של אנחנו ה שמאלית וב סכין ב יד של אנחנו הימנית, להסיר את הכובע כשאנו בכנסייה, לומר"תודה רבה" כשאדם מגלה כלפינו אדיבות ועוד.
Etiquette dictates that we hold our fork in our left hand and our knife in our right, that we remove hats when entering churches, that we say‘thank you' when people are kind to us, and so on.וכשיחסים אישיים ואגו רב עוצמה מכתיבים את מדיניותו, כמו את זו של ארדואן,
when personal relationships and powerful ego dictate his policy- like Erdogan's,אבל תמיד שנאתי את זה כיוון שהם היו מכתיבים את התנאים של האינטראקציה.
המגוון הרחב של השווקים אותם אנו משרתים כמו גם קצב התקדמות הטכנולוגיות בהן משתמשים לקוחותינו, מכתיבים אימוץ מהיר ומתמיד של טכנולוגיות חדשות,
The wide range of serviced markets and the fast pace of technology changes initiated by our customers, dictates a rapid and constant adoption of new technologies, R&D proceduresבראשונה אנחנו מכתיבים למחשב כללים לפתרון הבעיה,
In the first, we dictate to the computer rules for solving the problem,אבל תמיד שנאתי את זה כיוון שהם היו מכתיבים את התנאים של האינטראקציה.
But I always hated it because they were dictating the terms of the interaction,
