SANELI in English translation

• dictated

Examples of using Saneli in Finnish and their translations into English

Se oli siis se kirja, jota herra Mallory saneli.
That must have been the book that Mr. Mallory was dictating.

Saneli sinun poissaolon valtakunnasta jota on ollut kunnia vartioida,
Your birthright box, which it has been my honor to guard, dictated your absence from the kingdom

Kloobda. Kloobda on pyhä teksti, jonka puhuva salamanteri saneli Gilille.
Lorraine: The kloobda is by a talking salamander. the holy guide to living pure, dictated to gil All: The kloobda.

Biggles saneli kirjeen sihteerille, joka piti häntä espanjalaisena- ja jota Biggles nimitteli portoksi" ja"yölinnuksi".
Who thought he was Spanish, we saw Biggles dictating a letter to his secretary.

Hän meni naimisiin Eva Braunin kanssa ja saneli sihteerilleen yksityisen ja poliittisen testamenttinsa. Sitten hän aloitti.
He married his mistress Eva Braun, and then he summoned Traudl Junge to dictate to her his personal and political testaments.

Seuraavien kahdenkymmenen vuoden ajan Kekkonen saneli hallitusratkaisut eikä mikään puolue
Over the next twenty years, Kekkonen determined the composition of Finnish governments

Argand-lamput käyttivät painovoimasyöttöä, mikä saneli että öljysäiliön piti olla polttimoa korkeammalla
The Argand lamps used a gravity feed which meant that the oil reservoir was located above the burner,

Ja kuin hän sitä saneli isällensä ja veljillensä,
And he told it to his father, and to his brethren:

Yhdysvallat saneli ehtoja lainaus-vuokraus-ohjelmaan jonka mukaan osa rahoista menisi Euroopan yhdistymisen hyväksi.
the United States made conditions on the lend-lease programme that some of its money would go towards the unification of Europe.

palasi yhtä nopeasti kuin oli kadonnutkin. Hän saneli järjettömiä kirjeitä.
returning as abruptly as he would left, to dictate letters that made no sense at all.

Emme voineet enää hyväksyä sekavaa tilannetta, jossa lainsäädännön saneli Euroopan unionin tuomioistuin.
We could no longer remain in a confused situation in which the law was decreed by the Court of Justice of the European Union.

joka oli pettynyt tapaan, jolla Blue Jackets saneli pelata paremmin osa pelin nopeutta,
who was disappointed with the manner in which the Blue Jackets dictated play for the better part of the game with their speed,

En voinut sanella hänelle, mitä tehdä elämällään.
I couldn't tell him what to do with his life.

Ajoit minut Siperiaan sanelemaan jollekin sihteerille, jotta voisit hoitaa tämän yksin!
You stuck me in Siberia! Dictating to some goddamned clerk so you could finish this without me!

Ei, minä sanelen säännöt. Minä sanon milloin saat tyttösi takaisin, tajuatko?
No, i make the rules, i tell you when you get your girl back, right?

Tri Jindrick sanelee ruumiinavauksen 3407, joka on tunnistettu Avakianiksi.
This is Dr. Jendrick dictating autopsy number 3407… tentatively identified as Avakian.

Et voi sanella muutoksia minulle.
You can't dictate changes to me.

Madonreikäfysiikka sanelee että sinä poistut portista samalla nopeudella millä sinä astut siihen.
Wormhole physics dictate that you exit at the same velocity that you enter.

Minä sanelen säännöt. Ja koska olen pääjehu.
I make the rules, and since I am the head man.

Annammeko todella tuon tyypin sanella, ketä hoitaa ja miten?
Are we really gonna let this… guy tell us who to treat and how to treat them?