SANOIT ITSE in English translation

• you said yourself
• you told me yourself

Examples of using Sanoit itse in Finnish and their translations into English

Että vapautuspäivä on jo mennyt. Sanoit itse.
That the file says he's overdue for release. Duane, you told me yourself.

Sanoit itse, että tarvitsemme vahvempia ja parempia liittolaisia.
You said yourself we needed stronger, better allies.

Sanoit itse, ettei heillä ole hätää.
You said yourself they would be fine.

Sanoit itse, että potku oli vahva.
You said yourself, the kick was strong.

Sanoit itse, ettei tämä toimi.
You said yourself this isn't working.

Sanoit itse että- olet tappanut miehen vain koska hän on tiennyt nimesi.
You yourself told me that you killed a man just because he knew your name.

Sanoit itse, että poika on hölmö.
You yourself said the kid is a bumpkin.

Sanoit itse aiemmin, ettemme voi luottaa kehenkään.
You yourself said just the other day we can't trust anyone.

Sanoit itse, että maalaus on tärkeämpi kuin taiteilija.
Now you yourself said that the painting is far more important than the artist.

Sanoit itse, miten kamalaa rap-musiikki on.
You say yourself how awful rap music is.

Sanoit itse, että valo ei valehtele.
You yourself say the light never lies.

Sanoit itse, ettet ole varma kumpi kahdesta on isä.
You yourself say that you're not sure who of the two is the father.

Jos muistat, sanoit itse, että herra Redmondiin voimme luottaa.
If you recall, you yourself told me that Mr. Redmond could be trusted.

Sanoit itse, että hän palasi eilen.
You yourself said she was back last night.

Carmen, sanoit itse, ettei poliisiin voi luottaa.
Carmen, you yourself said we can't trust the police.

Sanoit itse niin… vaikka olit yhä naimisissa.
You yourself said as much… While you were still married.

Sanoit itse niin… vaikka olit yhä naimisissa.
While you were still married. You yourself said as much.

Sanoit itse, että paine voi nopeuttaa hänen heikentymistään.
But you yourself said that pressure can accelerate his decline.

Sanoit itse, että et halua sekaantua vaaleihin.
You yourself said you wouldn't brook any interference in the election.

Ja sanoit itse haluavasi olla parempi.
And you yourself said that you wanted to be better.