SETELEIDEN in English translation

• banknotes
• notes
• bills

Examples of using Seteleiden in Finnish and their translations into English

Seteleiden ja kolikoiden ominaisuuksista ja teknisistä erittelyistä päättäminen.
The characteristics and technical specifications of notes and coins;

Seteleiden sarjanumerot eivät saa olla järjestyksessä.
The serial numbers on the notes will be random.

Seteleiden ja kolikoiden ennakkojakelu kaupoille Belgiassa,
Frontloading of shops with notes and coins in Belgium,

Seteleiden ja kolikoiden ennakkojakelu kaupoille Saksassa,
Frontloading of shops with notes and coins in Germany,

Seteleiden ja kolikoiden saatavuus.
Availability of notes and coins.

Useimmat muut maat aikovat lykätä seteleiden jakelun marras- tai joulukuuhun 2001.
Most of the other countries will postpone the distribution of banknotes until November or December 2001.

Yhteisön oikeuden mukaan seteleiden liikkeeseen laskijoita voi olla useita.
Community law has foreseen a system of a plurality of issuers of banknotes.

Eurokolikot ja eurokolikoiden ja‑seteleiden väärentämisen torjunta.
Euro coins and combating counterfeiting of notes and coins.

Lunastettavuus tuntuu tuottavan vaikeuksia matkaviestintäverkon operaattoreille ja sähköisten seteleiden liikkeeseenlaskijoille.
Redeemability appears to pose a problem for Mobile Network Operators(MNOs) and electronic vouchers' issuers.

Eurokolikoiden ja-seteleiden käyttöönotto.
The introduction of the banknotes and coins.

sitten seteleiden luettelo.
then the list of bequests.

Nimellisarvoltaan pienempien seteleiden käyttäminen pankkiautomaateissa on hyvä käytäntö,
The use of mainly lower denomination banknotes in ATMs is a good practice,

Euroopan komissio on laatinut euron kolikoiden ja seteleiden 1. tammikuuta 2002 tapahtuvaa käyttöönottoa koskevan raportin, joka esitellään Turussa 11. syyskuuta kokoontuvalle epäviralliselle Ecofin-neuvostolle.
The European Commission has issued a report on the introduction of euro notes and coins on 1 January 2002 for the informal Ecofin Council in Turku on 11 September.

Liikkeessä olevat setelit» viittaa niiden seteleiden määrään, jotka keskuspankki on laskenut liikkeeseen luottolaitosten pyynnöstä.
Banknotes» indicates the quantity of banknotes put into circulation by the central bank at the request of credit institutions.

Esimerkiksi kotimaassani Suomessa kolikkojen ja seteleiden määrä suhteessa bruttokansantuotteeseen on Euroopan pienin.
For example, in my country, Finland, the number of coins and notes in relation to GNP is the smallest in Europe.

He ovat myös sitoutuneet toteuttamaan suurimman osan seteleiden vaihdosta vuoden 2002 tammikuun 1. päivää seuraavien kahden viikon aikana.
They have also undertaken to carry out the majority of the operations to swap banknotes within the two weeks following 1 January 2002.

Parlamentti pyytää komissiota analysoimaan kierrossa olevien 500 euron seteleiden liiallisen määrän ja varoittaa niin arvokkaan setelin sisältämistä rahanpesuun ja rikollisuuteen liittyvistä riskeistä.
Parliament also asks the Commission to analyse the excess of €500 notes in circulation, warning of the risks associated with such a high value note with regard to money laundering and crime.

Rikkinäisten tai vahingoittuneiden seteleiden vaihtamisessa vaaditaan seuraavaa: a esittäjän henkilöllisyyden tarkistaminen, jos epäillään esittäjän laillista oikeutta seteleiden hallussapitoon tai seteleiden aitoutta;
The exchange of mutilated or damaged banknotes shall require:( a) identification of the applicant in cases of doubt as to the applicant 's legal title to the banknotes and the authenticity of the banknotes;

Erityisesti nämä velvoitteet eivät estä väärennetyiksi epäiltyjen seteleiden käyttöä tai säilyttämistä todistusaineistona rikosasioiden käsittelyn yhteydessä.
In particular, they may not prevent suspected counterfeit notes from being used or retained as evidence in criminal proceedings.

Näillä suuntaviivoilla varmistetaan, että uuden eurojärjestelmään osallistuvan jäsenvaltion seteleiden vaihtaminen voidaan toteuttaa siitä riippumatta, mikä kansallinen käteiseuron käyttöönottojärjestelmä valitaan.
This Guideline ensures that the exchange of new participating Member States» banknotes can take place regardless of which national cash changeover regime is chosen.