NOTES AND COINS in Finnish translation

• setelit ja kolikot
• seteleitä ja kolikoita
• kolikoiden ja seteleiden
• setelit ja metallirahat
• setelien ja metallirahojen
• seteleiden ja metallirahojen
• seteleistä ja kolikoista
• setelien ja kolikkojen
• seteleitä ja metallirahoja
• seteleillä ja kolikoilla

Examples of using Notes and coins in English and their translations into Finnish

When euro notes and coins are introduced on 1 January 2002, all assets will be automatically converted in all participating Member States.
Kun euromääräiset setelit ja metallirahat otetaan käyttöön 1. tammikuuta 2002, kaikki varat muunnetaan automaattisesti kaikissa jäsenvaltioissa.

Italy28 February 2002Banks will take the decision in February 2002. notes and coins: Until 01/03/2012Italian Banking Association recommendation:
Italia28.2.2002Pankit päättävät helmikuussa 2002. Setelit ja kolikot: 1.3.2012 astiItalian pankkiyhdistyksen suositus: pankit vaihtavat enintään pankkiautomaatista

monetary union and the successful introduction of notes and coins in euro.
rahaliiton moitteetonta toimintaa sekä euromääräisten setelien ja metallirahojen onnistunutta käyttöönottoa.

In 2002 the Euro will replace national notes and coins in those Member States which, in 1999, fulfil the economic conditions for taking part in the single currency.
Vuonna 2002 euro korvaa kansalliset setelit ja kolikot niissä jäsenmaissa, jotka vuonna 1999 täyttävät yhtei seen rahaan osallistumiselle asetetut talou delliset ehdot.

During PHASE C, whether to accept national notes and coins(and if so, for how low long), or whether to accept only ECU notes and coins.
Pitäisikö C-VAIHEEN aikana hyväksyä kansalliset setelit ja metallirahat(ja jos pitäisi, kuinka kauan) vaiko ainoastaan ecu-määräiset setelit ja metallirahat.

possibly before the introduction of euro notes and coins.
mahdollisesti jo ennen euromääräisten seteleiden ja metallirahojen käyttöönottoa.

Businesses now have three years in which to prepare themselves for the introduction of euro notes and coins on 1 January 2002.
Yrityksillä on nyt kolme vuotta aikaa valmistautua euromääräisten setelien ja metallirahojen käyttöönottoon 1. tammikuuta 2002.

The banks will retain some of the notes and coins for their own needs
Pankit säilyttävät osan saamistaan seteleistä ja kolikoista omiin tarpeisiinsa

Enterprises will have to adopt a new unit of account by the time euro notes and coins are introduced on 1 January 2002 at the latest.
Yritysten on otettava uusi laskentayksikkö käyttöön viimeistään 1. tammikuuta 2002, jolloin euromääräiset setelit ja metallirahat lasketaan liikkeeseen.

and on 1 March that year, national notes and coins will finally be withdrawn from circulation.
tulevat käyttöön laillisena valuuttana, ja saman vuoden maaliskuun ensimmäisenä päivänä kansalliset setelit ja kolikot poistetaan käytöstä.

used as alternatives to legal tender, i.e. notes and coins.
joita käytetään perinteisten laillisten maksuvälineiden, eli seteleiden ja metallirahojen, vaihtoehtoina.

Consumers will be able to exchange national notes and coins for the ECU for a very long time;
Kuluttajat voivat vaihtaa kansallisia seteleitä ja metallirahoja ecuiksi hyvin pitkän aikaa.

On the basis of present plans, the target of changing the bulk of notes and coins in the first two weeks seems to be possible everywhere.
Tämän hetkisten suunnitelmien perusteella näyttää mahdolliselta, että kaikkialla päästään tavoitteeseen saada suurin osa seteleistä ja kolikoista vaihdettua ensimmäisen kahden viikon aikana.

And these figures need to be doubled if the withdrawal of the existing national notes and coins is included.
Nämä luvut on kerrottava kahdella, kun laskelmiin lisätään pois kerättävät kansalliset setelit ja kolikot.

Member States consider that the period of dual circulation of the old and new notes and coins will last between four weeks and two months.
Jäsenvaltiot katsovat, että vanhoja ja uusia seteleitä ja metallirahoja on samanaikaisesti liikkeellä neljästä viikosta kahteen kuukauteen.

including where national notes and coins are tendered in payment.
myös kansallisilla seteleillä ja kolikoilla suoritetuista maksuista.

successes achieved in establishing the issuing bank, introducing the notes and coins, and also in combating inflation.
ettei kukaan kiistä keskuspankin perustamisen, setelien ja kolikkojen käyttöönoton ja inflaation torjunnan avulla saavutettua menestystä.

From now on, the euro will give us notes and coins and a slight increase in economic growth,
Tästä lähtien euro on keskuudessamme kolikkoina ja seteleinä, ja se tuo mukanaan lievän talouskasvun,

As regards the period of dual circulation, Member States have until 30 June 2002 at the latest to withdraw their national notes and coins.
Rinnakkaiskäyttöön liittyen jäsenvaltioilla on aikaa poistaa käytöstä kansalliset kolikkonsa ja setelinsä 30. päivään kesäkuuta 2002 asti.

Following an in-depth study, the Commission concluded that these notes and coins I have just mentioned have a relatively limited circulation.
Näin ollen komissio huomauttaa syventävästi asiaa tarkasteltuaan, että näitä kolikoita ja seteleitä, jotka juuri mainitsin, on liikkeellä itse asiassa vain suhteellisen rajoitetusti.