NOTES AND COINS in Norwegian translation

• sedler og mynter
• sedler og mynt
• sedlene og myntene
• setlar og myntar

Examples of using Notes and coins in English and their translations into Norwegian

When banks buy notes and coins from the central bank, they pay by drawing on their deposits in the central bank.
Når bankene kjøper sedler og mynt fra sentralbanken, betaler de ved å trekke på innskuddene de har i sentralbanken.

it comes in a wide range of notes and coins.
det kommer i et bredt spekter av sedler og mynter.

Notes and coins accounted for 1.7 per cent, while repurchase agreements,
På samme tidspunkt sto sedler og mynt for 2,2 prosent av pengemengden

because one person in ten did require the notes and coins for use.
overstige denne 9:1 begrensningen, for en av ti trengte sedlene og myntene de hadde i innskudd.

After this period, Norges Bank is obliged to redeem the notes and coins for an additional ten years.
Norges Bank er deretter pliktig til å veksle inn de ugyldige sedlene og myntene i ytterligere 10 år.

Despite their popularity however, these new notes and coins were used for only 10% of transactions.
Men til tross for deres popularitet ble disse nye sedlene og myntene bare brukt i 10% av transaksjonene.

the Government actually printed the notes and coins and gave it to the goldsmiths to distribute.
regjeringen trykket sedlene og myntene og ga dem til gullsmeden for distribusjon.

Increased number of purchases per customer with mobile instead of using notes and coins- in some areas.
Økt antall kjøp per kunde med mobil istedenfor mynt og sedler- innen visse varegrupper.

Norges Bank therefore has a responsibility to design Norwegian notes and coins so that it is difficult to copy them
Norges Banks ansvar er derfor bl.a. å utforme norske sedler og mynter slik at de er vanskelige å etterlikne

handling of notes and coins as a result of småvärdestransaktioner quite costly.".
håndtering av sedler og mynter som følge av småvärdestransaktioner ganske kostbare.".

Payment using notes and coins may not then be accepted from both points of sale unless the system is equipped with two integrated cash register drawers.
Det kan da ikke tas i mot betaling med sedler og mynter fra begge kassapunktene med mindre systemet tilrettelegges med to integrerte kassaskuffer.

AF2 Currency and deposits Comprise Norwegian and foreign notes and coins, all types of deposits with commercial banks
Hovedobjektet omfatter norske og utenlandske sedler og skillemynt, innskudd i Norges Bank,

No, it is to be possible to pay using notes and coins at both points of sale, each point of sale must have an integrated cash register drawer.
Nei, hvis det skal kunne betales med sedler og mynter på begge kassapunktene må hvert kassapunkt ha integrert kassaskuff.

Nor does the requirement apply at a point of sale where it is not possible to pay using notes and coins.
Kravet gjeld heller ikkje ved kassapunkt kor det ikkje er mogeleg å betale med setlar og myntar.

All cash register systems which have fixed points of sale where it is possible to pay using notes and coins must consequently have an integrated cash register drawer.
Alle kassasystem som har faste kassapunkt og hvor det er mulig å betale med sedler og mynter må følgelig ha integrert kassaskuff.

However, there will be no requirements concerning integrated cash register drawers for such solutions if it is not possible to pay using notes and coins;
Det vil imidlertid ikke være krav om integrert kassaskuff for slike løsninger, dersom det ikke er mulig å betale med sedler og mynter.

It follows from this provision that the requirement for a cash register drawer will not apply to points of sale where it is not possible to pay using notes and coins.
Det følger av denne bestemmelsen at kravet til integrert skuff ikke gjelder ved kassapunkt hvor det ikke er mulig å betale med sedler og mynter.

If sales are registered from fixed point of sales where it is possible to pay using notes and coins, the cash register system must have a cash register drawer.
Hvis salget registreres fra faste kassapunkt hvor det er mulig å betale med sedler og mynter skal kassasystemet ha kassaskuff.

bank stocks of notes and coins, changes in holdings of government securities in the market
bankenes beholdning av sedler og mynt, endringer i markedets beholdning av statspapirer

the money-holding sector's notes and coins(in NOK) and transaction deposit accounts with Norges Bank
pengeholdende sektors beholdning av norske sedler og mynt samt sektorens innestående på transaksjonskonti i Norges Bank