SEURAAVAT PERUSTEET in English translation

• following criteria

Examples of using Seuraavat perusteet in Finnish and their translations into English

Sähköisen huutokaupan on perustuttava yhteen seuraavista perusteista.
The electronic auction shall be based on one of the the following criteria.

Lähtötiedon laatuvaatimukset olisi määritettävä seuraavien perusteiden osalta.
For the following criteria data quality requirements should be specified.

Yhteisen valtuutusprosessin on oltava seuraavien perusteiden mukainen.
The joint authorisation process shall meet the following criteria.

Vammoja koskevien toimien keskeiset painopistealueet on määritetty seuraavien perusteiden avulla.
In defining key priorities for actions on injuries, the following criteria have been used.

Uudelleenjaon menetelmistä säätäessään komissio soveltaa seuraavia perusteita.
When laying down the reallocation methodology, the Commission shall apply the following criteria.

Verkkoon kuuluvien merisatamien on täytettävä jokin seuraavista perusteista.
The seaports included in the network shall fulfill the following criteria.

Seuraavia perusteita sovelletaan kiinteisiin mittauksiin.
The following considerations apply to fixed measurements.

EAMV tekee päätöksensä seuraavilla perusteilla.
ESMA shall base its decision on the following criteria.

Edellä 1 kohdassa tarkoitettu yhteisön hinta määritetään seuraavin perustein.
The Community price referred to in paragraph 1 shall be established on the following basis.

Kyseiset menoja kuvaavat luvut olisi toimitettava seuraavin perustein.
These expenditure figures should be provided on the following basis.

Äänestimme vastaan seuraavin perustein.
We voted against for the following reasons.

Tässä arvioinnissa vahvistui EU: n osakkeenomistuksen lisäarvo seuraavin perustein.
This evaluation confirmed the added value of the EU shareholding on the following grounds.

Vastustamme komission ehdotuksia seuraavin perustein.
We oppose the Commission's proposal for the following reasons.

Komissio hyväksyy kaikki neuvoston ehdottamat muutokset seuraavin perustein.
The Commission can accept all the Council's amendments for the following reasons.

Komissio arvioi ehdotettua monivuotista ohjelmaa seuraavin perustein.
The Commission shall appraise the proposed multiannual programme in light of the following.

Allekirjoittaneet ovat äänestäneet mietintöä vastaan seuraavilla perusteilla.
The undersigned have voted against the report for the following reasons.

Neuvosto antoi valmisteleville elimilleen tehtäväksi tarkastella tätä ehdotusta seuraavan perusteella.
The Council instructed its preparatory bodies to further examine this proposal on the following basis.

Kulttuuriohjelman on vastattava seuraavia perusteita, jotka jakautuvat kahteen luokkaan:”eurooppalainen ulottuvuus” ja”kaupunki ja kansalaiset”.
The cultural programme shall meet the following criteria, grouped into two categories called“The European Dimension” and“City and Citizens”.

Jäsenvaltioiden on sovellettava seuraavia perusteita nimetessään laitoksia 11 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Member States shall apply the following criteria for the designation of bodies in accordance with Article 111.

Komissio soveltaa seuraavia perusteita arvioidessaan, mitkä täytäntöönpanovirastoista kykenevät kumppanuusmaissa hallinnoimaan tukea hajautetulta pohjalta.
The following criteria shall be applied by the Commission in assessing which implementing agencies in partner countries are able to manage aid on a decentralised basis.