SIMULAATIOIDEN in English translation

• simulations
• simulation

Examples of using Simulaatioiden in Finnish and their translations into English

PhET simulaatioiden sarja on ehkä tarkimmin harkittuja simulaatioita, joita olemme käyttäneet opetuksessamme.
The PhET Suite of simulations is one of the most carefully thought out simulations that we have employed in our instruction.

Tällaisten tapausten todennäköisyyttä ja laajuutta olisi arvioitava niiden simulaatioiden perusteella, jotka jäsenvaltioiden on määrä toimittaa syksyllä 2009.
The probability and the dimension of such cases should be assessed on the basis of the simulations that should be provided by the Member States in autumn 2009.

Toimivaltaisten viranomaisten on otettava huomioon riskinarvioinnin, ennaltaehkäisysuunnitelmien ja hätäsuunnitelmien laadintaa varten tehtyjen simulaatioiden tulokset.
The competent authorities shall take into account the results of the simulations for the preparation of the risk assessments, preventive action plans and emergency plans.

Ranskassa vuonna 2006 tehdyssä tutkimuksessa verrattiin simulaatioiden avulla nykytilannetta tilanteeseen ilman kesäaikaa.
A study carried out in France in 2006 compared, on the basis of simulations, the present situation with a“without summer time” scenario.

FM-lähetyksen järjestelmä simulaatioiden, FM on ainoa tapa tarjota hifi-television, musiikki-pohjainen lähetyssisältöjä, tunnetaan Joy FM.
FM broadcast system in these simulations, FM is the only way to provide high-fidelity broadcast media, music-based broadcast content, known as Joy FM.

Simulaatioiden perusteella annoksen muuttaminen on tarpeen kroonista munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla potilaille,
Based on simulations, dose adjustment is needed for patients with chronic renal impairment whose creatinine clearance is<

Simulaatioiden perusteella hallitusten, jotka valitsevat eläkejärjestelmää, kannattaisi mieluummin siirtyä osittaiseen rahastointiin kuin turvautua 100-prosenttiseen jakojärjestelmään(joka EU: ssa nyt on yleisin) tai kokonaan rahastoivaan järjestelmään.
In terms of the choice for governments regarding the pension system to be adopted, the simulations suggest that a partial shift to funding seems preferable to either a 100 percent pay-as-you-go system(currently prevalent in the EU) or a fully funded system.

Simulaatioiden perusteella näyttää lisäksi siltä, että suuremmat alijäämät olisivat euroalueella aluksi kasvattaneet tuloja lähes puolella prosenttiyksiköllä suhteessa BKT:
Furthermore, the simulations suggest that higher deficits in the euro area would have initially increased the income level by at most half a percentage point of GDP,

Samanaikaisen ketokonatsolihoidon(200 mg kahdesti vuorokaudessa 14 vuorokauden ajan) yhteydessä annettujen pienennettyjen seritinibiannosten vakaan tilan AUC: n ennustettiin simulaatioiden avulla olevan samanlainen seritinibimonoterapian vakaan tilan AUC: n kanssa.
The steady-state AUC of ceritinib at reduced doses after co-administration with ketoconazole 200 mg twice daily for 14 days was predicted by simulations to be similar to the steady-state AUC of ceritinib alone.

alueiden määrittelyn simulaatioita ja toimittamaan komission yksiköille simulaatioiden tulokset osoittavat aluekartat.
set out in the Communication and to provide the Commission services with maps reflecting the results of those simulations.

Yksin meneminen simulaatioon on mahdotonta.
It's impossible to enter the simulation on your own.

EMRP-ehdotuksen simulaationa tai kokeiluvaiheena toimii ERA-NET Plus‑järjestelmä.
The ERA-NET Plus action serves as a simulation or pilot phase for the EMRP proposal.

Järjestää simulaatioon osallistuvat ryhmittäin ja rooleittain.
Organize simulation participants by group and role.

Paljaat seinät ilman hoitoa tai niiden simulaatiosta taustakuva kuvaava muuraus,
Bare walls without any treatment or their simulation using wallpaper depicting masonry,

Pelaa online-moninpelistrategian simulaatiota maailmanlaajuisesta termonukleaarisesta sodasta.
Play an online multiplayer strategy simulation of global thermonuclear war.

Simulaatiosta tulee kohta totta.
The simulation will be real soon enough.

Tämä simulaatio.
This simulation.

Hän tekee simulaatiota puttialus kakkosessa.
He's working up a simulation in Puddle-jumper 2.

Ulos simulaatiosta. Se toimii kuin juoksumatto.
The chamber operates like a treadmill, Out of the simulation.

Simulaation miehestä hieromassa toisen miehen hiuksia?
A simulation of a man rubbing another man's hair?