Examples of using Sinut sanomaan in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mikä sai sinut sanomaan medialle, että olen hullu?
What made you tell the press I have gone crazy?Pakottavatko he sinut sanomaan noin?
Are they making you say this?Voisin rakastaa heitä, kun ovat opettaneet sinut sanomaan tuollaista.
I might love them for teaching you to say stuff like that.En voi uskoa, että sain sinut sanomaan tuon.
I can't believe I got you to say that.Kiitos. Opettiko äitisi sinut sanomaan noin?
Thank Kiitos. Opettiko äitisi sinut sanomaan noin?
Did your mother teach you to say that? Thank Mitä minun pitää tehdä, saadakseni sinut sanomaan niin?
He saavat sinut sanomaan jotain,- sitten he kääntävät
They get you to say something then they twistSiis, kaikki aarteet jotka kätket… on olemassa tapa avata tämä arkku ja saada sinut sanomaan aina kyllä!
So, all these treasures you're hiding… there is a way, En vain tiedä, mitä sanoa. Syy on minun. En tiedä, miksi pakotan sinut sanomaan sen.
I don't know why I'm forcing you to say it in the first place.Suorana Clampin uutiskanavalta- sitten he kääntävät ja vääntävät sitä ja ennen kuin huomaatkaan… He saavat sinut sanomaan jotain.
They get you to say something… then they twist and embellish it, and before On olemassa tapa avata tämä arkku ja saada sinut sanomaan aina kyllä!
Is there a way Haluan teidän sanovan sen.
I need to hear you say it.Haluan kuulla teidän sanovan, että käyttäydytte.
I need to hear you say Hän sanoi"Kiitos", sinä sanoit"Olen naimisissa"?
She says"Thanks" and you say"I'm married"?Hän ei kenties salli sinun sanoa sellaista, mitä juuri sanoit. .
But she might not let you say somethin' like Täytyykö sinun sanoa nuo ranskalaiset jutut
They make you say all that French stuff?Mutta sinä sanoit että hän on eläin.
But you say he's an animal.Ja hän käskee sinun sanoa hänen koko nimensä?
And she makes you say her whole name?Se antaa sinun sanoa kaiken, mitä haluat.
It lets you say everything 
