SIRPALOITUMINEN in English translation

• fragmentation

Examples of using Sirpaloituminen in Finnish and their translations into English

Itä-Euroopan jakautuminen osiin on johtanut sirpaloitumiseen monissa paikoissa.
The segmentation of Eastern Europe has led to fragmentation in many places.

Olemme käännekohdassa. Tämä tie johtaa sirpaloitumiseen ja oman edun tavoitteluun.
We are at a turning point in our history. The path that leads to fragmentation and self-interest.

Eurooppalainen kehys voisi osaltaan auttaa sirpaloitumisen torjunnassa ja yhteistyön tehostamisessa.
A European framework should add to combat fragmentation and enhance cooperation.

Komissio selvittää, miten näiden markkinoiden sirpaloitumista voitaisiin estää eurooppalaisen ulottuvuuden avulla.
The Commission will explore how the European dimension can help to tackle market fragmentation.

En tiedä, onko se sirpaloitumista.
I don't know if it's p-frag.

Vyöhyke FII: vaihtelevan sirpaloitumisen näkyvyysvyöhyke, johon kuuluu aina vähintään 20 cm korkea ja 50 cm pitkä
Zone FII: visibility zone of varying fragmentation, always including a rectangular part at least 20 cm high

Samalla se merkitsee tiedonvälityksen sirpaloitumista ja lisää paineita keskittymiseen ja kaupallisuuteen.
At the same time, it means a splintering of the media and more pressure on development and commercialism.

Ensinnäkin rahoituspalvelujen sisämarkkinoiden sirpaloitumisen välttäminen, koska koordinoimattomia kansallisia verotustoimenpiteitä otetaan koko ajan enemmän käyttöön.
Firstly, to avoid fragmentation of the internal market for financial services, because there are an increasing number of uncoordinated national tax measures being put in place.

Protektionismia ja sisämarkkinoiden sirpaloitumista on vältettävä, koska ne heikentävät EU:
Protectionism and fragmentation of the single market must be avoided,

siten myös Euroopan talouden kilpailukykyä estämällä yhteisön alueen sirpaloitumisen.
the internal market and hence the competitiveness of the European economy, by avoiding fragmentation of Community territory.

mikä johtaa palveluntarjonnan sirpaloitumiseen ja epäjohdonmukaisuuteen.
leading to fragmentation and inconsistencies in service provision.

Uusien kevyiden hyötyajoneuvojen EU: n tavoitteiden hyväksymistä koskevana tavoitteena on välttää sisämarkkinoiden sirpaloitumista, joka johtuu erilaisten toimenpiteiden käyttöönotosta jäsenvaltioissa.
The aim of approving EU targets for new light commercial vehicles is to avoid fragmentation of the internal market resulting from the adoption of different measures by Member States.

Meillä on käsiteltävänämme monimutkainen ongelma, joka liittyy Euroopan matkapuhelinmarkkinoiden sirpaloitumiseen ja toimintaan.
We are faced with a complex problem linked to the fragmentation and operation of the mobile phone market in Europe.

kriisiin tulee vastata omaksumalla eurooppalainen lähestymistapa ja välttämällä kansallista sirpaloitumista.
to adopt a European approach and to avoid national fragmentation in tackling the crisis.

joilla voitaisiin vastata kulttuurisen ja taloudellisen sirpaloitumisen ongelmiin sisämarkkinoilla.
which would tackle the problems of cultural and economic fragmentation in the Single Market.

Että osa YMP: tä olisi uudelleen kansallistettu, olisi voinut johtaa vain yhteisen maatalouspolitiikan lopulliseen hajoamiseen ja sirpaloitumiseen. loitumiseen.
Renationalising part of the CAP could only have led to the ultimate disintegration and fragmentation of the common agricultural policy itself.

Karkaistujen tuulilasien katsotaan kuuluvan jompaan kumpaan seuraavista kahdesta ryhmästä sirpaloitumista ja mekaanisia ominaisuuksia koskevia testejä varten, eli.
Toughened-glass windscreens are considered as belonging to one or other of two groups for the purposes of the fragmentation and mechanical-properties tests, i.e.

Laminoitujen erikoistuulilasien katsotaan kuuluvan yhteen ryhmään sirpaloitumisen, mekaanisten ominaisuuksien ja ympäristönkestävyyden testauksen kannalta;
Treated laminated-glass windscreens are deemed to belong to one group for the purposes of the fragmentation, mechanical properties and resistance to the environment tests;

Yhtenäismarkkinoiden sirpaloitumisen estämiseksi käytettävissä on useita koordinointimekanismeja-
To avoid fragmenting the single market, several co-ordination mechanisms are foreseen,

Itse asiassa, aikuisten VOD sivustoja olisi voitettava laite sirpaloitumista esteitä, kuten näytön koko,
As a matter of fact, adult VOD sites should overcome device fragmentations hurdles such as screen size,